Judas disse-lhe: não Iscariotes, Senhor, como é que tu te manifestarás a nós, e não ao Judas disse-lhe, não Iscariotes, Senhor, como é que tu te manifestarás a nós, e não ao mundo?
Judas disse a ele, (não Iscariotes). Parenteses deliciosos isso! Como o traidor não estava mais presente, não precisávamos ser informados de que essa pergunta não vinha dele; nem mesmo se ele estivesse presente, alguém que o conhecesse esperaria tal pergunta dele. Mas o próprio nome tinha sido relatado na Igreja desde aquela traição negra, e o evangelista parece ter o prazer de desconectar tudo o que era ofensivo na associação, ao relatar a pergunta daquele querido discípulo cujo infortúnio era.
ter esse nome. Ele é o mesmo com Lebbaeus, cujo nome era Thaddaeus, no catálogo dos Doze de Mateus. (Veja a nota em Mateus 10:3 .)
Senhor, como é que você se manifesta para nós, e não para o mundo? - uma pergunta, como pensamos, mais natural e pertinente, embora intérpretes (como Lucke, Stier, Alford, etc.) pensam que procedeu de um equívoco superficial, externo, judeu do reino de Cristo. Certamente, o tom amoroso e a natureza preciosa da resposta de nosso Senhor deveria ter sugerido uma visão melhor da própria pergunta.