Se eu não tivesse feito entre eles as obras que nenhum outro homem fez, eles não teriam pecado; mas agora ambos viram e odiaram a mim e a meu Pai.

Se eu não tivesse realizado entre eles os trabalhos que nenhum outro homem fez , [ epoieesen ( G4160 ) é indiscutível a verdadeira leitura: o texto recebido - pepoieeken ( G4160 ), 'fez' - tem apenas um apoio inferior].

Eles não tinham pecado - como antes, 'não teria pecado', comparativamente:

Mas agora eles viram e odiaram tanto a mim quanto a meu Pai: viram Seu Pai revelado Nele, e Nele odiavam tanto o Pai como o Filho. Em João 15:22 Ele coloca o agravamento especial de sua culpa em ter "vindo e falado com eles"; aqui Ele faz com que consistam em vê-Lo fazer as obras que nenhum outro homem fez.

Veja as notas em João 14:10 - João 14:11 , onde temos a mesma associação de Suas obras e Suas palavras, como qualquer um deles suficiente para mostrar que o Pai estava Nele e Ele no Pai.

18-25 Quão poucas pessoas pensam que, ao se oporem à doutrina de Cristo como nosso Profeta, Sacerdote e Rei, elas se mostram ignorantes do Deus vivo e verdadeiro, a quem professam adorar! O nome no qual os discípulos de Cristo foram batizados é aquele pelo qual eles viverão e morrerão. É um consolo para os maiores sofredores, se eles sofrem pelo nome de Cristo. A ignorância do mundo é a verdadeira causa de seu ódio aos discípulos de Jesus. Quanto mais claras e completas forem as descobertas da graça e verdade de Cristo, maior será o nosso pecado, se não o amamos e cremos nele.