Nova Versão Internacional
"Mais uma vez, ele visitou Caná da Galiléia, onde tinha transformado água em vinho. E havia ali um oficial do rei, cujo filho estava doente em Cafarnaum."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então Jesus voltou a Caná da Galiléia, onde fez da água vinho. E havia um certo nobre cujo filho estava doente em Cafarnaum.
Então Jesus voltou a Caná da Galiléia (veja a nota em João 2:1 ), onde ele fez a água vinho. E havia um certo nobre [ basilikos ( G937 )] - 'cortesão' ou servo do rei, alguém conectado a uma família real; como "Chuza" ( Lucas 8:3 ) ou Manaen ( Atos 13:1 ). Então Josefo costuma usar a palavra.
cujo filho estava doente em Cafarnaum.
43-54 O pai era um nobre, mas o filho estava doente. Honras e títulos não garantem a doença e a morte. Os maiores homens devem ir a Deus, devem se tornar mendigos. O nobre não parou de pedir até que ele prevalecesse. Mas, a princípio, ele descobriu a fraqueza de sua fé no poder de Cristo. É difícil convencer-nos de que a distância do tempo e do local não prejudica o conhecimento, a misericórdia e o poder de nosso Senhor Jesus. Cristo deu uma resposta de paz. O dizer de Cristo que a alma vive, a torna viva. O pai seguiu o seu caminho, o que mostrou a sinceridade de sua fé. Ficando satisfeito, ele não se apressou para casa naquela noite, mas voltou como alguém fácil em sua própria mente. Seus servos o encontraram com a notícia da recuperação da criança. As boas novas encontrarão aqueles que esperam na palavra de Deus. Diligente comparar as obras de Jesus com sua palavra confirmará nossa fé. E trazer a cura para a família trouxe salvação para ela. Assim, uma experiência do poder de uma palavra de Cristo pode estabelecer a autoridade de Cristo na alma. Toda a família acreditava da mesma forma. O milagre fez Jesus querido para eles. O conhecimento de Cristo ainda se espalha pelas famílias, e os homens encontram saúde e salvação para suas almas.
Versículo 46. Onde ele fez o vinho de água. ] João 2:1, c. Caná estava na estrada de Nazaré a Cafarnaum e ao mar de Tiberíades.
Um certo nobre ] Um oficial da corte do rei: pois este é o significado do palavra original, βασιλικος, que a Vulgata traduz regulus , um pequeno rei. Este oficial pertencia a Herodes Antipas, que então era o tetrarca da Galiléia. Jerome o chama de Palatinus e diz que ele era um oficial do palácio do rei. Outros pensam que foi Chuza , mencionou Lucas 8:3 e outros pensam que foi Manaen , falado de Atos 13:1. Uma dessas opiniões pode ser verdadeira, mas faltam todas as provas sólidas. Este oficial, seja quem for, parece ter morado normalmente em Cafarnaum e, ouvindo que Cristo estava em Caná, veio expresso de Cafarnaum de lá para implorar que curasse seu filho.
