Nova Versão Internacional
"e, por essa razão, os judeus disseram ao homem que havia sido curado: "Hoje é sábado, não lhe é permitido carregar a maca"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Disseram, pois, os judeus ao que foi curado: É sábado; não te é lícito carregar a tua cama.
Os judeus - ou seja, aqueles que têm autoridade (veja a nota em João 1:19 ).
Portanto, disse-lhe que foi curado: Não é lícito carregar sua cama - um testemunho glorioso da cura, instantânea e completa, dos lábios dos mais preconceituosos! Em situação comum, os governantes tinham a lei do seu lado ( Neemias 13:15 ; Jeremias 17:21 ). Mas quando o homem os encaminhou para "Aquele que o tornara inteiro" como sua autoridade, o argumento não resistiu.
10-16 Os que são aliviados da punição do pecado correm o risco de voltar ao pecado, quando o terror e a restrição terminam, a menos que a graça divina seca a fonte. A miséria dos crentes é feita completa, nos adverte a não pecar mais, tendo sentido a esperteza do pecado. Esta é a voz de toda providência: Vai, e não peques mais. Cristo viu necessário dar essa cautela; pois é comum que as pessoas, quando doentes, prometam muito; quando recém-recuperado, para executar apenas algo; mas depois de um tempo para esquecer tudo. Cristo falou da ira vindoura, que é incomparável, além das muitas horas, ou seja, semanas e anos de dor; alguns homens iníquos precisam sofrer em conseqüência de suas indulgências ilegais. E se tais aflições forem severas, quão terrível será o castigo eterno dos iníquos!
