Por isso os judeus procuravam ainda mais matá-lo, porque ele não só havia violado o sábado, mas também dizia que Deus era seu Pai, fazendo-se igual a Deus.
Portanto [ou 'por essa causa' dia ( G1223 ) touto ( G5124 )], os judeus procuravam mais matá-lo, porque ele não apenas violara o sábado, mas também dizia que Deus era seu Pai , [ patera ( G3962 ) idion ( G2398 )].
Isso não é forte ou suficiente. Deveria ser 'que Deus era Seu próprio Pai;' no sentido de Romanos 8:32 (veja aqui).
Fazendo-se igual a Deus. Esta última cláusula expressa o sentido em que eles entenderam Suas palavras. E eles tinham certeza de que esse era o significado dEle, não pelas meras palavras "Meu Pai", mas pela reivindicação de seu direito de agir como seu Pai, na alta esfera e pela mesma lei de atividade incessante naquele momento. esfera. E uma vez que, em vez de renunciar instantaneamente a qualquer significado - como ele deve ter feito se fosse falso -, ele certamente coloca seu selo nos versículos seguintes, apenas explicando o quão consistente essa afirmação era com as prerrogativas de Seu Pai, está além todos duvidam que tenhamos aqui uma suposição de filiação única e pessoal ou participação na natureza essencial do Pai.