Então Jesus respondeu e disse-lhes: Em verdade, em verdade vos digo que o Filho não pode fazer nada por si mesmo, a não ser o que vê o Pai fazer; porque tudo o que ele faz, isso também o faz o Filho.
Então Jesus respondeu e disse-lhes: O Filho nada pode fazer por si mesmo , [ af' ( G575 ) heautou ( G1438 )] - ou 'de Si Mesmo', isto é, como Ator originador e independente, à parte e em rivalidade com o Pai; o que eles supunham;
Mas o que ele vê o Pai faz , [ ean ( G1437 ) mee ( G3361 ) ti ( G5100 ) blepee ( G991 ) ton ( G3588 ) patera ( G3962 ) poiounta ( G4160 )] - 'mas apenas o que Ele vê o Pai fazendo .' O significado é: 'O Filho não tem e não pode ter interesse ou ação separada do Pai.'
Por tudo o que ele faz, isso também faz o Filho [ homoioos ( G3668 )] - ou 'da mesma maneira:' - qd, 'Pelo contrário, o que o Pai faz, o mesmo faz o Filho, e assim como Ele o faz.' Que reivindicação de igualdade absoluta com o Pai poderia ultrapassar isso - não apenas para fazer o que o Pai faz, mas para fazê-lo como o Pai faz? E, no entanto, em perfeita conformidade com a relação natural de pai e filho, tudo se origina com o primeiro e é realizado pelo último.