Nova Versão Internacional
"Entre a multidão havia muitos boatos a respeito dele. Alguns diziam: "É um bom homem". Outros respondiam: "Não, ele está enganando o povo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E houve muita murmuração entre o povo a respeito dele; pois alguns diziam: Ele é um bom homem; outros diziam: Não; mas ele engana o povo.
E houve muitos murmúrios [ou 'murmúrios' gongusmos ( G1112 )] entre as pessoas , [ en ( G1722 ) tois ( G3588 ) ochlois ( G3793 )] - 'entre as multidões;' a expressão natural de um escritor judeu, descendente sem design, como observam Webster e Wilkinson, o estado lotado de Jerusalém neste festival.
A respeito dele: para alguns disseram, Ele é um homem bom: outros disseram: Não; mas ele engana o povo - ou 'a multidão' [ ton ( G3588 ) ochlon ( G3793 )]. Essas são apenas as duas visões opostas sobre Ele e Suas afirmações, a de que Ele era honesto; o outro, que Ele era um impostor.
1-13 Os irmãos ou parentes de Jesus ficaram com nojo quando descobriram que não havia perspectiva de vantagens mundanas dele. Homens ímpios às vezes comprometem-se a aconselhar os empregados na obra de Deus; mas eles apenas aconselham o que parece provável promover vantagens presentes. As pessoas diferiam sobre sua doutrina e milagres, enquanto aqueles que o favoreciam não ousavam abertamente confessar seus sentimentos. Aqueles que consideram os pregadores do evangelho enganadores, falam, enquanto muitos que os favorecem, temem ser repreendidos por declarar respeito por eles.
Verso João 7:12. Alguns disseram: Ele é um bom homem ] A multidão estava dividida em suas opiniões a respeito dele : aqueles que o conheceram melhor disseram, Ele é um bom homem . Aqueles que falaram de acordo com o caráter dado a ele pelos sacerdotes, c., Disseram, Não, mas ele engana as pessoas . Aqueles que falaram mal dele falaram fora , porque eles tinham os governantes na seu lado ; mas aqueles que falavam bem dele eram obrigados a fazê-lo em privado , porque temiam esses governantes. Calúnia e calúnia estão entre as ordens privilegiadas; eles espreitam com suas milhares de bocas de bronze e destroem a reputação dos seguidores de Deus. Benevolência e franqueza são apenas toleradas; e um sussurro em segredo é o máximo que eles podem dar em nome de Cristo e seus seguidores, cujas leis e máximas condenam um mundo vicioso e o incitam à vingança.
