Nova Versão Internacional
"Aquele que fala por si mesmo busca a sua própria glória, mas aquele que busca a glória de quem o enviou, este é verdadeiro; não há nada de falso a seu respeito."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Aquele que fala de si mesmo busca a sua própria glória; mas aquele que busca a glória daquele que o enviou, esse é verdadeiro, e não há nele injustiça. Aquele que fala de si mesmo [sem preocupação ', mas de si mesmo' af' ( G575 ) heautou ( G1438 )] busca sua própria glória: mas quem procura sua glória que o invejoso, o mesmo é verdade , e nenhuma injustiça está nele .
14-24 Todo ministro fiel pode humildemente adotar as palavras de Cristo. Sua doutrina não é sua própria descoberta, mas é da palavra de Deus, através do ensino de seu Espírito. E entre as disputas que perturbam o mundo, se alguém, de qualquer nação, procura fazer a vontade de Deus, ele saberá se a doutrina é de Deus ou se os homens falam por si. Somente aqueles que odeiam a verdade serão entregues a erros que serão fatais. Certamente, era tão agradável ao projeto do sábado restaurar a saúde dos aflitos quanto administrar um ritual externo. Jesus disse a eles para decidirem sobre sua conduta de acordo com a importância espiritual da lei divina. Não devemos julgar a respeito de ninguém pela aparência exterior, mas pelo valor e pelos dons e graças do Espírito de Deus neles.
Verso João 7:18. Aquele que fala por si mesmo , c.] Vou te dar outra regra, por meio da qual você saberá se sou de Deus ou não: Se eu falar para obter minha própria glória, para satisfazer a vaidade ou para assegurar e promover meus interesses seculares, então me rejeite como um enganador e como um falso profeta. Mas se eu agir apenas para promover a glória de Deus, para induzir todos os homens a amá-lo e obedecer a ele se eu não propor nada além do que leva à perfeição de sua lei e o cumprimento de suas ordenanças, você não pode deixar de reconhecer-me pelo menos como um verdadeiro profeta; e, se você adicionar a isso as provas que eu dei de minha missão e poder, você deve me reconhecer como o grande poder de Deus, e o Messias prometido.
E não há injustiça nele. ] Ou não há falsidade em ele : portanto, a palavra αδικια deve ser traduzida aqui; e é freqüentemente usado pela Septuaginta para שקר pastor , uma mentira, falsidade , c. Veja em Salmos 52:3; Salmos 119:29; Salmos 119:69; Salmos 119:104; Salmos 119:163; Salmos 144:8. Este é seu significado em Romanos 2:8; onde αδικια, falsidade , é colocada em oposição a αληθεια, verdade .
