King James Atualizada
"Entretanto, nós sabemos de onde é este homem; quando o Cristo vier, ninguém saberá de onde Ele é.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
No entanto, sabemos este homem de onde ele é; mas quando Cristo vier, ninguém saberá de onde ele é.
No entanto, sabemos que este homem é de onde ele é: mas quando ['o'] Cristo vem, ninguém sabe de onde ele é. Isso parece se referir a alguma opinião atual de que a origem do Messias seria misteriosa - não totalmente errada - da qual eles concluíram que Jesus não poderia ser ele, pois sabiam tudo sobre sua família em Nazaré.
25-30 Cristo proclamou em voz alta que eles estavam errados em seus pensamentos sobre a sua origem. Ele foi enviado por Deus, que se mostrou fiel a suas promessas. Essa declaração, de que eles não conheciam a Deus, com sua reivindicação de conhecimento peculiar, provocou os ouvintes; e eles tentaram pegá-lo, mas Deus pode amarrar as mãos dos homens, embora ele não mude seus corações.
Versículo 27. Nenhum homem sabe de onde ele é. ] A generalidade das pessoas sabia muito bem que o Messias havia de nascer em Belém, na cidade, e na família, de Davi; consulte João 7:42. Mas, de Isaías Isaías 53:8, Quem deve declarar sua geração ? eles provavelmente pensaram que deveria haver algo tão peculiarmente misterioso em seu nascimento, ou na maneira de seu aparecimento, que ninguém poderia entender completamente. Se eles tivessem considerado sua concepção miraculosa, eles teriam se sentido aliviados neste ponto. Os judeus pensaram que o Messias, após seu nascimento, se esconderia por um tempo considerável; e que, quando começasse a pregar, ninguém soubesse onde estivera escondido e de onde viera. Os rabinos têm o seguinte provérbio: Três coisas vêm inesperadamente :
1. Algo encontrado por acaso .
2. O ferrão de um escorpião: e,
3. O Messias .
Foi provavelmente em referência ao acima que as pessoas disseram: Nenhum homem sabe de onde é . No entanto, eles podem ter falado isso de seus pais . Sabemos que o Messias nascerá em Belém , da família de David ; mas nenhum homem pode conhecer seus pais : portanto, eles o rejeitaram: João 6:42, Não é este Jesus, o filho de Joseph, cujo pai e mãe nós conhece ?
