Nova Versão Internacional
"os irmãos de Jesus lhe disseram: "Você deve sair daqui e ir para a Judéia, para que os seus discípulos possam ver as obras que você faz."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Disseram-lhe, pois, seus irmãos: Retira-te daqui e vai para a Judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.
Seus irmãos, portanto (veja as notas em Mateus 13:54 - Mateus 13:56 ) disse-lhe: Deixa-te daqui e entra na Judéia, para que seus discípulos também possam ver - ou 'podem contemplar' [ theooreesoosin ( G2334 ) ] "as obras que você faz."
1-13 Os irmãos ou parentes de Jesus ficaram com nojo quando descobriram que não havia perspectiva de vantagens mundanas dele. Homens ímpios às vezes comprometem-se a aconselhar os empregados na obra de Deus; mas eles apenas aconselham o que parece provável promover vantagens presentes. As pessoas diferiam sobre sua doutrina e milagres, enquanto aqueles que o favoreciam não ousavam abertamente confessar seus sentimentos. Aqueles que consideram os pregadores do evangelho enganadores, falam, enquanto muitos que os favorecem, temem ser repreendidos por declarar respeito por eles.
Verso João 7:3. Seus irmãos - disseram ] É geralmente considerado que estes eram os filhos de irmãs de sua mãe Maria; mas alguns dos antigos afirmaram que Joseph teve vários filhos com uma ex-esposa. Veja o relato do evangelista prefixado a este Evangelho. Nenhuma prova sólida pode ser alegada contra isso; nem podemos fingir que não eram filhos de José e Maria. Nosso bendito Senhor, é verdade, foi seu primogênito , quando ainda era virgem ; mas nenhum homem pode provar que foi seu último . É um artigo de fé, na Igreja Papista, acreditar na virgindade perpétua de Maria; e, a esse respeito, sem qualquer razão, vários Protestantes parecem ser Papistas . Seja como for, é certo que os hebreus deram o nome de irmãos a todos os parentes de uma determinada família. Consulte Gênesis 31:32; Gênesis 31:46.
Para que seus discípulos também vejam ] Ou seja, os discípulos que ele fez dois anos e seis meses antes, na Páscoa: João 2:23.
