King James Atualizada
"E era sábado, quando Jesus fez aquela mistura de barro e abriu os olhos do homem cego."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E era sábado quando Jesus fez o barro e lhe abriu os olhos.
E [ou, 'Agora' de ( G1161 )] era o dia de sábado em que Jesus fazia o barro e abria os olhos.
A conexão entre esses dois versículos, e especialmente o que é mencionado em João 9:16 , torna evidente que foi nosso Senhor ter realizado essa cura no dia do sábado que induziu essas pessoas a trazer o mendigo sob aviso dos fariseus; e até agora, portanto, isso foi feito com um espírito de pelo menos suspeitas do glorioso curador. Sobre a realização sistemática de tais milagres no dia de sábado, veja a nota em João 5:9 .
É provável que os fariseus sejam informados em conselho quando ocorrer o seguinte diálogo:
13-17 Cristo não apenas operou milagres no sábado, mas de maneira a ofender os judeus, pois ele não parecia ceder aos escribas e fariseus. Seu zelo por meros ritos consumia os assuntos substanciais da religião; portanto, Cristo não lhes daria lugar. Também, obras de necessidade e misericórdia são permitidas, e o descanso do sábado deve ser mantido, a fim de o trabalho do sábado. Quantos olhos cegos foram abertos pela pregação do evangelho no dia do Senhor! Quantas almas impotentes curaram naquele dia! Muitos julgamentos injustos e sem caridade vêm dos homens acrescentando suas próprias fantasias aos compromissos de Deus. Quão perfeito em sabedoria e santidade era nosso Redentor, quando seus inimigos não encontraram nada contra ele, a não ser a acusação freqüentemente refutada de quebrar o sábado! Sejamos capazes de, pelo bem-fazer, silenciar a ignorância dos homens tolos.
Verso João 9:14. Era o sábado ] Alguns dos antigos rabinos ensinaram e foram seguidos por alguns modernos, não muito mais habilidosos em física do que eles próprios, que a saliva é uma cura para vários distúrbios dos olhos; mas o primeiro considerava isso contrário à lei, se aplicado no sábado. Veja LIGHTFOOT'S Hor. Talm .
