Nova Versão Internacional
"Mas não sabemos como ele pode ver agora ou quem lhe abriu os olhos. Perguntem a ele. Idade ele tem; falará por si mesmo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas por que meios ele vê agora, não sabemos; ou quem lhe abriu os olhos, não sabemos: ele é maior de idade; pergunte-lhe: ele falará por si mesmo.
Mas como agora ele vê, não sabemos; ou quem abriu os olhos, não sabemos: ele é maior de idade; Pergunte a ele: ele deve falar por si mesmo. Aqui, porém, eles prevaleceram, dizendo que "não sabiam quem havia aberto os olhos"; pois "eles temiam os judeus", que chegaram a um entendimento - provavelmente depois do que foi registrado, João 7:50 ) etc. .
18-23 Os fariseus esperavam em vão contestar esse notável milagre. Eles esperavam um Messias, mas não suportavam pensar que esse Jesus deveria ser ele, porque seus preceitos eram todos contrários às suas tradições e porque esperavam um Messias com pompa e esplendor externos. O medo do homem traz uma armadilha, Provérbios 29:25, e muitas vezes leva as pessoas a negar e repudiar a Cristo, suas verdades e maneiras, e agir contra suas consciências. Os indoutos e os pobres, de coração simples, tiram prontamente inferências apropriadas das evidências da luz do evangelho; mas aqueles cujos desejos são de outra maneira, embora sempre aprendam, nunca chegam ao conhecimento da verdade.
Verso João 9:21. Ele é maior de idade ] ηλικιαν εχει, literalmente, ele tem estatura , ou seja, ele é um homem adulto; e, nesse sentido, a frase é usada pelos melhores escritores gregos. Consulte Kypke e Raphelius . A idade madura foi fixada entre os judeus em trinta anos.
