King James Atualizada
"Se, contudo, preparares o coração e estenderes as mãos para ele;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se preparares o teu coração e estenderes as mãos para ele;
Se você preparar seu coração e estender as mãos para ele. A apodose ao "Se" está em Jó 11:15 . A 'preparação do coração' deve ser obtida ( Provérbios 16:1 ) 'estendendo as mãos' em oração por ele. "Senhor, ouviste o desejo dos humildes: prepareás o coração deles, farão ouvir o teu carro" ( Salmos 10:17 ; 1 Crônicas 29:18 ).
13-20 Zofar exorta Jó ao arrependimento e o encoraja, ainda que com pensamentos duros sobre ele. Ele achava que a prosperidade mundana era sempre a maior parte dos justos, e que Jó seria considerado hipócrita, a menos que sua prosperidade fosse restaurada. Então levantarás o teu rosto sem mancha; isto é, você pode chegar ousadamente ao trono da graça, e não com o terror e espanto expressos no cap. Jó 9:34. Se formos encarados pela face do Ungido, nossos rostos que foram abatidos podem ser erguidos; embora poluídos, agora sendo lavados com o sangue de Cristo, eles podem ser levantados sem mancha. Podemos nos aproximar com plena certeza da fé, quando somos espargidos de uma consciência má, Hebreus 10:22.
Verso Jó 11:13. Se você preparar o seu coração ] Faça uso dos poderes que Deus lhe deu, e esteja determinado a buscá-lo com toda a sua alma.
E estenda as mãos em direção a ele ] Fazendo orações e súplicas fervorosas, guardando iniqüidade de sua mão , e não permitindo perversidade habitar em teu tabernáculo ; então você deve levantar o rosto sem corar , você se tornará estabelecido e não tem nada a temer , Jó 11:14.
Há um sentimento em Provérbios 16:1, muito semelhante ao do versículo 13, que traduzimos de forma muito inadequada: -
לאדם מערכי לב leadam maarchey leb.
Para o homem são os preparativos do coração:
ומהוה מענה לשון umeyehová maaneh lashon.
Mas de Jeová vem a resposta para a língua.
É dever do homem orar; é prerrogativa de Deus responder. Zofar, como todo o resto, é fiel a seu princípio. Jó deve ser um homem mau, do contrário não teria sido afligido. Deve haver alguma iniqüidade em suas mãos e alguma maldade tolerada em sua família. Então todos eles supuseram.
