King James Atualizada
"se lançares a maldade que há na tua mão para longe de ti, e não permitires que a perversidade habite nas tuas tendas;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se houver iniqüidade em tuas mãos, afasta-a e não deixes que a maldade habite em teus tabernáculos.
Se a iniqüidade estiver na sua mão, coloque-a longe. Umbreit traduz: ``Se você afastar a iniquidade na sua mão'' (como fez Zaqueu, Lucas 19:8 ). A apodose ou conclusão está em Jó 11:15 , "então tu", etc. A versão em inglês é melhor: então isso ( Jó 11:14 ) é um parêntese entre Jó 11:13 e Jó 11:15 : em Jó 11:13 oração é colocada como condição e, em Jó 11:15 a libertação do medo é declarada a consequências abençoadas: mas uma precaução que Jó precisa tomar para que sua oração a Deus não seja vã - ou seja, ele deve afastar toda iniqüidade: isto é inserido em Jó 11:14 como um parêntese entre os protásios,Jó 11:13 e apodose, Jó 11:15 . “Se eu considero a iniqüidade em meu coração, o Senhor não me ouvirá” ( Salmos 66:18 ).
13-20 Zofar exorta Jó ao arrependimento e o encoraja, ainda que com pensamentos duros sobre ele. Ele achava que a prosperidade mundana era sempre a maior parte dos justos, e que Jó seria considerado hipócrita, a menos que sua prosperidade fosse restaurada. Então levantarás o teu rosto sem mancha; isto é, você pode chegar ousadamente ao trono da graça, e não com o terror e espanto expressos no cap. Jó 9:34. Se formos encarados pela face do Ungido, nossos rostos que foram abatidos podem ser erguidos; embora poluídos, agora sendo lavados com o sangue de Cristo, eles podem ser levantados sem mancha. Podemos nos aproximar com plena certeza da fé, quando somos espargidos de uma consciência má, Hebreus 10:22.
