"A vida será mais refulgente que o meio-dia, e as trevas serão como a manhã que brilha."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jó 11:17
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jó 11:17?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E a tua idade será mais clara que o meio-dia; resplandecerás, serás como a alva.
A tua idade (dias ou vida) será mais clara do que o meio dia - ou seja, da tua antiga prosperidade; que, na imagem do poeta, continuava aumentando, até atingir sua altura, à medida que o sol nascia cada vez mais alto até atingir o meridiano. “O caminho dos justos é como a luz brilhante, que brilha cada vez mais até o dia perfeito” ( Provérbios 4:18 ).
Irás brilhar, será como a manhã - antes: 'Embora agora você esteja nas trevas, agora será como a manhã' (Gesenius). Ou então, 'Tua escuridão (isto é, se alguma sombra escura surgir sobre ti) será como a manhã' - apenas a confusão do crepúsculo da manhã, não a escuridão noturna. (Umbreit). [ taa`upaah ( H5774 ) significa escuridão, não "resplandece", como versão em inglês: de `uwp ( H5774 ), cobrir.
No entanto, muitos rabinos judeus explicam como a versão em inglês: 'Voarás das trevas das tuas calamidades' - isto é, "brilharão". `uwp ( H5774 ) significa principalmente voar.]
Comentário Bíblico de Matthew Henry
13-20 Zofar exorta Jó ao arrependimento e o encoraja, ainda que com pensamentos duros sobre ele. Ele achava que a prosperidade mundana era sempre a maior parte dos justos, e que Jó seria considerado hipócrita, a menos que sua prosperidade fosse restaurada. Então levantarás o teu rosto sem mancha; isto é, você pode chegar ousadamente ao trono da graça, e não com o terror e espanto expressos no cap. Jó 9:34. Se formos encarados pela face do Ungido, nossos rostos que foram abatidos podem ser erguidos; embora poluídos, agora sendo lavados com o sangue de Cristo, eles podem ser levantados sem mancha. Podemos nos aproximar com plena certeza da fé, quando somos espargidos de uma consciência má, Hebreus 10:22.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 11:17. Sua idade será mais clara do que o meio-dia ] O resto da tua vida será uma prosperidade sem nuvens.
Você brilhará ] Você estará neste estado sem nuvens, como o sol no firmamento do céu, dando luz e calor a tudo ao seu redor.
Serás como a manhã. ] Assim nascerá o sol da tua prosperidade, e brilhe mais e mais até o dia perfeito. Esta é a imagem que o escritor sagrado emprega, e é correta e elegante.