King James Atualizada
"Que é o ser humano, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
1-16 Elifaz inicia um segundo ataque a Jó, em vez de ser abrandado por suas queixas. Ele injustamente encarrega Jó de rejeitar o temor de Deus, e todos o consideram, e restringir a oração. Veja em que religião se resume, temendo a Deus e orando a ele; o primeiro, o princípio mais necessário, o segundo, a prática mais necessária. Elifaz acusa Jó de presunção. Ele o acusa de desprezo pelos conselhos e confortos dados por seus amigos. Estamos aptos a pensar que aquilo que dizemos é importante, quando outros, com razão, pouco pensam nisso. Ele o acusa de oposição a Deus. Elifaz não deveria ter colocado construções duras nas palavras de alguém conhecido por piedade, e agora em tentação. É claro que esses disputantes estavam profundamente convencidos da doutrina do pecado original e da depravação total da natureza humana. Não devemos admirar a paciência de Deus em ter conosco? e ainda mais o seu amor por nós na redenção de Cristo Jesus, seu Filho amado?
Verso Jó 15:14. O que é o homem, para que ele seja limpo? ] מה אנוש mah enosh ; o que é homem fraco, doentio, moribundo, miserável para que ele seja limpo? Esta é a importação da palavra original enosh .
E - nascido de uma mulher, ele deveria ser justo? ] Parece, de muitas passagens nas escrituras sagradas, que nascimento natural era considerado uma contaminação; e que todo homem nascido no mundo estava em um estado de poluição moral. Talvez a palavra יצדק yitsdak deva ser traduzida, que ele deve se justificar , e não que ele deve ser justo .
