King James Atualizada
"“Já ouvi muitas palavras semelhantes a estas. Sois todos uma lástima como encorajadores!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Já ouvi muitas coisas assim: miseráveis consoladores sois todos vocês.
Miserável - oneroso; eu: e., irritante. (cf. Jó 13:4 )
1-5 Elifaz havia representado os discursos de Jó como não lucrativos, e nada com o objetivo; Jó aqui dá a ele o mesmo caráter. Quem passa pelas censuras, deve esperar que elas sejam replicadas; é fácil, é interminável, mas de que serve? Respostas iradas agitam as paixões dos homens, mas nunca convencem seus julgamentos, nem colocam a verdade sob uma luz clara. O que Jó diz de seus amigos é verdadeiro para todas as criaturas, em comparação com Deus; uma vez ou outra, seremos feitos para ver e possuir que consoladores miseráveis são todos eles. Quando sob convicções de pecado, terrores de consciência ou prisões da morte, somente o Espírito abençoado pode consolar-se efetivamente; todos os outros, sem ele, fazem isso miseravelmente e sem propósito. Quaisquer que sejam as tristezas de nossos irmãos, devemos, por simpatia, torná-los nossos; eles podem ser assim em breve.
Verso Jó 16:2. Já ouvi muitas dessas coisas ] Essas palavras dos antigos não me são estranhas; mas não se aplicam ao meu caso: vós me vedes na aflição; vocês devem se esforçar para me consolar. Isso vós não fazeis; e ainda assim você finge fazer isso! Consoladores miseráveis são vocês todos .
