Eles transformam a noite em dia: a luz é curta por causa da escuridão.

Eles - ou seja, meus amigos - mudariam a noite para o dia; afirmaria que há um dia claro em que nada pode ser visto, mas quase escuro, tentando me convencer da mudança de minha miséria em alegria, o que é impossível (Umbreit) ( Jó 11:17 Jó 11:17 ; (mas) Jó 11:17 luz da escuridão (poderia ser agradável) seria curta, por causa das trevas da adversidade.

Ou, melhor, para "abreviado", o hebraico 'próximo'; 'a luz da nova perseguição deve estar próxima das trevas da morte'; ou seja, eles me convenceram de que a luz está próxima, mesmo que a escuridão se aproxime. Maurer traduz, de maneira semelhante, 'A luz está mais próxima do que o rosto [ qaarowb ( H7138 ) mipªneey ( H6440 ) ] das trevas '- ou seja, que as trevas palpáveis ​​se encontram.

Meus amigos dizem que a luz da prosperidade (embora na verdade seja totalmente remota de mim) é mais próxima de mim da minha calamidade, que é mais palpável e pela qual estou prestes a morrer.

10-16 Os amigos de Jó fingiram consolá-lo com a esperança de seu retorno a um estado próspero; ele mostra aqui que aqueles que não falam sabiamente sobre o trabalho de confortar os aflitos, que buscam seu conforto na possibilidade de recuperação neste mundo. É nossa sabedoria confortar a nós mesmos e aos outros, angustiados, com aquilo que não falhará; a promessa de Deus, seu amor e graça, e uma esperança bem fundamentada da vida eterna. Veja como Jó se reconcilia com o túmulo. Que isto faça crentes dispostos a morrer; está apenas indo para a cama; eles estão cansados ​​e é hora de eles estarem em suas camas. Por que não deveriam ir voluntariamente quando o Pai os chama? Lembremos que nossos corpos são aliados à corrupção, à minhoca e ao pó; e procuremos a viva esperança que se realizará, quando a esperança dos ímpios for apagada nas trevas; para que, quando nossos corpos estiverem na sepultura, nossas almas possam desfrutar do resto reservado ao povo de Deus.

Verso Jó 17:12. Eles transformam a noite em dia ] Esses propósitos e pensamentos são tão sombrios que eles mudar o dia para a noite.

A luz é curto por causa da escuridão. ] אור קרוב מפני חשך ou karob mippeney choshek , "A luz está próxima da face das trevas." Quase não tenho luz: o que é chamado de luz é tão parecido com a escuridão, que dificilmente é separado dela. Não há sem luz ou apenas o suficiente para tornar escuridão visível . Uma bela imagem do estado de sua mente - ele geralmente estava na escuridão; mas tinha brilhos ocasionais de esperança.