King James Atualizada
"Quebrantou-me de todos os lados, tanto que estou a ponto de expirar sobre a terra; despojou-me da esperança que alimentava, como quem arranca uma simples planta do solo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele me destruiu por todos os lados, e eu fui embora; e a minha esperança foi removida como uma árvore. Ele me destruiu por todos os lados, e eu fui embora; e a minha esperança foi removida como uma árvore.
Destruído ... por todos os lados - `sacudido o tempo todo, para que eu caia no pó: 'imagem de uma árvore arrancada por violentos tremores de todos os lados ( Umbreit) A última cláusula concorda com isso ( Jeremias Jeremias 1:10 ) .
A minha esperança - quanto a esta vida (em oposição a Zofar, Jó 11:18 ): não nós ao mundo por vir ( Jó 19:25 ; Jó 14:15 ).
Removido - desenraizado. A árvore, quando apenas cortada em cima, pode reviver, mas não quando arrancada pelas raízes: assim também minha esperança se foi ( Jó 14:7 ; Jó 14:9 ; Jó 14:19 - Jó 14:20 ).
8-22 Quão triste são as queixas de Jó! O que é o fogo do inferno senão a ira de Deus! As consciências pesadas sentirão isso no futuro, mas não o tema agora: as consciências iluminadas o temem agora, mas não o sentirão depois. É um erro muito comum pensar que aqueles a quem Deus aflige, ele trata como seus inimigos. Toda criatura é para nós o que Deus faz que seja; no entanto, isso não desculpa as relações e os amigos de Jó. Quão incerta é a amizade dos homens! mas se Deus for nosso amigo, ele não nos falhará em tempos de necessidade. A pouca razão que temos para satisfazer o corpo, que, afinal de contas, é consumido pelas doenças que possui em si. Jó se recomenda à compaixão de seus amigos e justamente culpa a dureza deles. É muito angustiante para quem ama a Deus, ser enlutado de uma só vez por conforto externo e consolo interior; todavia, se isso e mais vier a um crente, isso não enfraquece a prova de que ele é filho de Deus e herdeiro da glória.
Verso Jó 19:10. Minha esperança foi removida como uma árvore. ] Não há mais esperança de minha restauração à riqueza, autoridade e respeito, do que uma árvore deve crescer e florescer, cujas raízes são extraídas da terra. Sou puxado para cima pela raiz, murcho e desaparecido .
