"saibam que foi Deus que me tratou mal e me envolveu em sua rede."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"saibam que foi Deus que me tratou mal e me envolveu em sua rede."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Saiba agora que Deus me derrubou e me cercou com sua rede. Compassed ... net - aludindo às palavras de Bildad ( Jó 18:8 ) Saiba que não é que eu, como homem perverso, tenha sido pego na minha "própria rede": é Deus quem me cercou no Seu - por que, eu não sei.
1-7 Os amigos de Jó o culparam como um homem mau, porque ele estava muito aflito; aqui ele descreve a crueldade deles, mostrando que o que eles condenaram era capaz de desculpar. A linguagem ríspida dos amigos aumenta muito o peso das aflições: ainda assim, é melhor não colocar isso no coração, para que não sejamos ressentidos. Antes, olhemos para Aquele que suportou a contradição dos pecadores contra si mesmo e foi tratado com muito mais crueldade do que Jó, ou podemos ser.
Verso Jó 19:6. Saiba agora que Deus me derrubou ] O assunto é entre ele e eu, e ele não comissionou você a adicionar censuras a seus castigos.
E me cercou com sua rede. ] Pode haver uma alusão aqui aos diferentes modos de caça que já foram mencionados no capítulo anterior. Mas se tomarmos todo o versículo juntos, e lermos a última cláusula antes da primeira, assim, "Saiba, portanto, que Deus me cercou com sua rede e me derrubou"; a alusão pode ser a um antigo modo de combate praticado entre os antigos persas, antigos godos e entre os romanos. O costume entre os romanos era este: "Um dos combatentes estava armado com uma espada e escudo , o outro com um tridente e net . O net ele se esforçou para lançar sobre a cabeça de seu adversário, no qual, quando conseguiu, o emaranhado foi logo puxado para baixo por um laço que amarrado em volta do pescoço, e depois despachado. pessoa que carregava o net e tridente foi chamado de Retiarius , e o outro que carregava a espada e o escudo era denominado Secutor ou o perseguidor , porque, quando o Retiarius errou o arremesso, ele foi obrigado a correr pelo chão até pegar sua rede para um segundo thr ow, enquanto o Secutor seguia duro para prevenir e despachá-lo. " Os persas nos velhos tempos usavam o que era chamado de [Persic] kumund, o laço . Não era uma net , mas uma espécie de loop de corrida , que os cavaleiros se esforçaram para lançar sobre as cabeças de seus inimigos para que pudessem tirá-los de seus cavalos.
Que os Godos usaram uma rede de bastidor presa a um mastro, que se esforçaram para jogar as cabeças de seus inimigos, é atestado por Olaus Magnus, Hist. de Gentibus Septentrionalibus , Rom. 1555, lib. xi., cap. 13, De diversis Modis praeliandi Finnorum . Suas palavras são, Quidam restibus instar retium ferinorum ductilibus sublimi jactatione utuntur: ubi enim cum hoste congressi sunt, injiciunt eos restes quasi laqueos in caput resistentis, ut equum hominem ad se trahant. "Alguns usam cordas elásticas, formadas como redes de caça, que jogam no alto; e quando entram em contato com o inimigo, jogam essas cordas sobre a cabeça de seu oponente e, por esse meio, podem arrastar um homem ou cavalo para si mesmos." No cabeçalho da página, ele apresenta uma xilogravura representando a rede e a maneira de jogá-la sobre a cabeça do inimigo. A tal dispositivo, Job pode aludir, Deus me envolveu com sua NET e me derrubou .