King James Atualizada
"ele desaparecerá tão completamente como o seu próprio excremento; e quem o tenha visto questionará: ‘Onde ele foi parar?’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Contudo, ele perecerá para sempre como o seu próprio esterco; aqueles que o viram dirão: Onde está ele?
Estrume - em contraste com a arrogância do pecador ( Jó 20:6 ); esse termo forte expressa nojo e a menor manipulação ( Salmos 83:10 ; 1 Reis 14:10 ).
1-9 O discurso de Zofar é sobre a certa miséria dos iníquos. O triunfo dos ímpios e a alegria dos hipócritas são fugazes. Os prazeres e ganhos do pecado trazem doenças e dores; eles terminam em remorso, angústia e ruína. Piedade dissimulada é dupla iniquidade, e a ruína que a acompanha será proporcional.
Verso Jó 20:7. Ele perecerá para sempre ] Ele é poeira , e deve retornar ao pó de onde foi tirado. Zofar aqui sugere sua descrença nessa doutrina, a ressurreição do corpo, que Jó havia afirmado de forma tão solene no capítulo anterior. Ou ele pode ter sido como alguns dos dias atuais, que acreditam que os ímpios serão aniquilados e os corpos dos justos somente serão ressuscitados dos mortos; mas não conheço nenhuma escritura pela qual tal doutrina seja confirmada.
Como seu próprio esterco ] Sua reputação deve ser abominável, e sua carcaça pútrida deve ser semelhante à sua próprios excrementos. Um discurso que compartilha tanto da malevolência quanto da aspereza do espírito de Zofar.
