King James Atualizada
"“Como sabes ajudar ao desfalecido e frágil; como emprestas forças ao braço enfraquecido!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como você ajudou aquele que está sem poder? como salvas o braço que não tem força?
Sem poder... sem força... sem sabedoria. Os negativos são usados em vez dos positivos, impotência etc., otimista (assim Isaías 31:8 ; Deuteronômio 32:21 , "Aquilo que não é Deus ... aqueles que não são um povo"): Concedendo que eu sou , como você diz ( Jó 18:17 ; Jó 15:2 ). impotência, etc. Como você ajudou alguém?
Savest - mais útil, mais suportado.
Em abundância ... o que é - em vez disso, 'sabedoria abundante' [ tuwshiyaah ( H8454 )]. Bildad fez grandes pretensões à sabedoria abundante. Como ele mostrou isso?
1-4 Jó ridicularizou a resposta de Bildad; suas palavras eram uma mistura de irritação e auto-preferência. Bildade deveria ter posto diante de Jó as consolações, em vez dos terrores do Todo-Poderoso. Cristo sabe como falar o que é apropriado para os cansados, Isaías 50:4; e seus ministros não deveriam entristecer aqueles a quem Deus não teria entristecido. Muitas vezes, ficamos desapontados com nossas expectativas de nossos amigos que devem nos confortar; mas o Consolador, o Espírito Santo, nunca erra, nem falha em seu fim.
Verso Jó 26:2. Como você ajudou ele ] Isso parece uma espécie de ironia. Quão maravilhosamente tens aconselhado os inábeis e fortalecido os fracos! Ai de você! vocês não poderiam dar o que vocês não possuíam! Desta forma, o Caldeu entendeu estes versos: "Por que fingiste dar socorro, quando és sem força? E salve, enquanto o braço está fraco? Por que deu um conselho, quando está sem compreensão? E suponha que você tenha mostrado o própria essência da sabedoria? "
