"O ferro é extraído da terra, e do minério se funde o cobre."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jó 28:2
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jó 28:2?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
O ferro é retirado da terra e o latão é fundido da pedra.
Latão - i: por exemplo, cobre; porque o latão é um metal misto de cobre e zinco, de invenção moderna. O ferro é menos facilmente descoberto e trabalhado que o cobre: portanto, o cobre era de uso comum muito antes do ferro. A pedra de cobre é chamada de "cadmia" por Plínio ("História Natural", 34: 1; 36:21). Diz-se que o ferro é retirado da "terra" (poeira), pois o minério parece uma mera terra.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-11 Jó sustentou que as dispensações da Providência eram reguladas pela mais alta sabedoria. Para confirmar isso, ele mostrou o quanto de conhecimento e riqueza os homens podem tornar-se senhores. As cavernas da terra podem ser descobertas, mas não os conselhos do céu. Vá aos mineiros, preguiçoso na religião, considere os caminhos deles e seja sábio. Que a coragem e diligência deles em buscar a riqueza que perece, nos envergonhe com preguiça e desânimo em trabalhar pelas verdadeiras riquezas. Quão melhor é ter sabedoria do que ouro! Quão mais fácil e seguro! No entanto, o ouro é procurado, mas a graça negligenciada. Será que as esperanças de coisas preciosas fora da terra, como os homens as chamam, embora realmente sejam insignificantes e perecíveis, serão um estímulo para a indústria, e a perspectiva de verdadeiras coisas preciosas no céu não será muito maior?
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 28:2. O ferro é retirado da terra ] Este metal muito útil está escondido sob a terra, e os homens descobriram o método de separá-lo de seu minério.
Latão é fundido de a pedra. ] Como o latão é um metal artificial, cobre deve ser o significado da palavra hebraica נחושה nechusah : literalmente, a pedra é derramada como latão. Se mantivermos a tradução comum, talvez o processo de fabricação de latão seja aquele a que Jó se refere; pois este metal é formado a partir do cobre fundido com a pedra calamina ; e, assim, a pedra é derramada para fazer latão .