"A terra, da qual vem o alimento, é revolvida embaixo como que pelo fogo;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"A terra, da qual vem o alimento, é revolvida embaixo como que pelo fogo;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quanto à terra, dela sai o pão, e debaixo dela se espalha como fogo.
Sua superfície fértil produz comida; e, no entanto, "embaixo dele é revolvido como se fosse fogo". Portanto, Plínio ('História Natural', 33 :) observa a ingratidão do homem, que paga a dívida que deve à terra por comida, desenterrando suas entranhas. O 'fogo' foi usado na mineração (Umbreit). A versão em inglês é mais simples, o que significa pedras preciosas que brilham como fogo; e assim Jó 28:6 segue naturalmente ( Ezequiel 28:14 , "pedras de fogo").
1-11 Jó sustentou que as dispensações da Providência eram reguladas pela mais alta sabedoria. Para confirmar isso, ele mostrou o quanto de conhecimento e riqueza os homens podem tornar-se senhores. As cavernas da terra podem ser descobertas, mas não os conselhos do céu. Vá aos mineiros, preguiçoso na religião, considere os caminhos deles e seja sábio. Que a coragem e diligência deles em buscar a riqueza que perece, nos envergonhe com preguiça e desânimo em trabalhar pelas verdadeiras riquezas. Quão melhor é ter sabedoria do que ouro! Quão mais fácil e seguro! No entanto, o ouro é procurado, mas a graça negligenciada. Será que as esperanças de coisas preciosas fora da terra, como os homens as chamam, embora realmente sejam insignificantes e perecíveis, serão um estímulo para a indústria, e a perspectiva de verdadeiras coisas preciosas no céu não será muito maior?
Verso Jó 28:5. A terra, dela vem o pão ] Ou a terra, ממנה mimmennah, por si mesmo , por seu próprio poder vegetativo, envia para fora pão ou o milho do qual o pão é feito.
E embaixo dele está ligado como se fosse um fogo. ] Parece que isso se refere a algum fóssil combustível, semelhante ao nosso carvão de pedra, que foi desenterrado da terra em alguns lugares da Arábia. O Chaldee dá uma tradução, conforme uma opinião muito antiga, que supunha que o centro da terra era um vasto fogo , e o lugar chamado inferno . “A terra da qual procede o alimento e sob a qual está a gehenna, cuja neve fria é convertida à semelhança do fogo; e o jardim do Éden, que é o lugar cujas pedras são safiras”, c. A Vulgata tem, "A terra de onde o pão foi produzido foi destruída pelo fogo." Se este for o significado do original, provavelmente há uma alusão à destruição de Sodoma e Gomorra e os versículos sétimo e oitavo Jó 28:7 pode supor-se que se refiram a aquela catástrofe, não havendo nenhum lugar tangível ou visível onde essas cidades existiam: nem ave nem besta poderia discernir um caminho ali, toda a terra sendo coberta com o lago Asphaltites.