"Transforme-se aquele dia em trevas, e Deus, lá do alto, não se importe com ele; não resplandeça a luz sobre ele."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Transforme-se aquele dia em trevas, e Deus, lá do alto, não se importe com ele; não resplandeça a luz sobre ele."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Que esse dia seja escuridão; não deixe que Deus o considere do alto, nem deixe a luz brilhar sobre ele.
Não deixe Deus considerá-lo - mais poeticamente, procure-o [ daarash ( H1875 )] . 'Deus não se inclina de seu trono brilhante para erguê-lo de seu esconderijo escuro.' A maldição do dia em Jó 3:3 é simplificada em Jó 3:4 - Jó 3:5 ; na noite, em Jó 3:6 - Jó 3:10 .
1-10 Por sete dias, os amigos de Jó sentaram-se ao seu lado em silêncio, sem oferecer consolidação: ao mesmo tempo, Satanás atacou sua mente para abalar sua confiança e enchê-lo de duros pensamentos de Deus. A permissão parece ter se estendido a isso, além de torturar o corpo. Jó era um tipo especial de Cristo, cujos sofrimentos internos, tanto no jardim como na cruz, eram os mais terríveis; e surgiu em grande parte dos ataques de Satanás naquela hora de trevas. Essas provações internas mostram a razão da mudança que ocorreu na conduta de Jó, da submissão completa à vontade de Deus, à impaciência que aparece aqui e em outras partes do livro. O crente, que sabe que algumas gotas desse cálice amargo são mais terríveis do que as aflições exteriores mais agudas, embora seja favorecido com um doce senso do amor e da presença de Deus, não ficará surpreso ao descobrir que Jó provou ser um homem de como paixões com os outros; mas alegrará que Satanás estava desapontado, e não podia provar que ele era hipócrita; pois embora ele amaldiçoasse o dia de seu nascimento, ele não amaldiçoou seu Deus. Jó, sem dúvida, depois teve vergonha desses desejos, e podemos supor qual deve ser seu julgamento deles agora que ele está em felicidade eterna.
Verso Jó 3:4. Que esse dia seja escuridão ] O significado é exatamente o mesmo de nossa expressão, "Let ser apagado do calendário. " Por mais distinto que possa ter sido, como o aniversário de um homem uma vez celebrado por suas posses, liberalidade e piedade, que não seja mais assim mencionado; já que aquele que foi assim celebrado é agora o esporte da adversidade, o mais pobre, o mais aflito e o mais miserável dos seres humanos.
Que Deus não considere isso de cima ] אל ידרשהו al yidreshehu , "Que Ele não exija isso" - que Ele não considere isso essencial para o cumprimento dos dias do ano ; e, portanto, ele adiciona, nem deixa a luz brilhar sobre ele . Se deve fazer parte da duração , que não seja distinguido pela luz do sol.