"Por dentro estou como vinho arrolhado, como vasilhas de couro novas prestes a romper."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Por dentro estou como vinho arrolhado, como vasilhas de couro novas prestes a romper."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eis que o meu ventre é como o vinho que não tem respiradouro; está pronto para estourar como garrafas novas.
Barriga - peito, a partir do qual as palavras dos orientalistas, ao falar, parece vir mais do que conosco: fala guturalmente. 'Como um vinho (novo) (em fermentação) sem uma abertura', para trabalhar literalmente 'não é aberto'. O vinho novo é guardado em novas garrafas de pele de cabra. Isso se aplica ao jovem Eliú, em contraste com os velhos amigos ( Mateus 9:17 , "Nem eu coloco agora vinho em garrafas velhas: senão as garrafas quebram ... mas eles colocam vinho novo em garrafas novas ").
15-22 Se temos certeza de que o Espírito de Deus sugeriu o que estamos prestes a dizer, ainda devemos nos abster, até que seja a nossa vez de falar. Deus é o Deus da ordem, não da confusão. É um grande prazer para um homem bom, falar pela glória do Senhor e edificar os outros. E quanto mais consideramos a majestade de Deus, como nosso Criador, e quanto mais tememos sua ira e justiça, menos devemos pecar ou lisonjear os homens. Se pudéssemos colocar a ira que o Senhor sempre está diante de nós, em suas misericórdias e terrores, não devemos ser movidos a cumprir nosso dever no que for chamado.
Verso Jó 32:19. Minha barriga é como o vinho que não tem ventilação ] Vinho novo em estado de efervescência.
Como novas garrafas. ] Garrafas , ou melhor, bolsas , feitas de peles de cabra . Com a cabeça e as patas cortadas, o animal é protegido da pele. A pele é então devidamente vestida; o ânus e quatro orifícios da haste devidamente amarrados; e uma abertura deixada no gargalo ou em algum outro lugar para o licor ser despejado e retirado. Um desses agora está diante de mim, bem bronzeado e lindamente ornamentado, e capaz de conter muitos galões. Eles são usados não apenas para transportar vinho e água, mas também para manteiga e também para vários produtos secos . Eu mencionei isso em outro lugar. Quando o vinho está em um estado de fermentação e a casca não tem ventilação, essas garrafas ou sacos estão prontos para estourar ; e se eles forem antigos , o vinho novo os destrói, quebra a costura antiga ou rasga a pele velha. Nosso Senhor faz uso da mesma figura, Mateus 9:17; onde veja a nota. Mateus 9:17.