King James Atualizada
"Porventura quem odeia a justiça poderá governar bem? Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Deverá mesmo aquele que odeia o direito governar? e você condenará aquele que é mais justo?
'Pode mesmo quem (em sua opinião) odeia o direito (a justiça) governar?' O governo do mundo seria impossível se a injustiça fosse sancionada. Deus deve ser justo, porque Ele governa ( 2 Samuel 23:3 , "Aquele que domina sobre os homens deve ser justo").
Governe - literalmente, vincule, a saber, por autoridade (para 'reinar,' margem, 1 Samuel 9:17 ; cf. Salmos 149:8 ). Umbreit traduz, para "governar", reprimir a ira - ou seja, contra Jó por suas acusações.
A maioria apenas - antes, 'Aquele que é ao mesmo tempo poderoso e justo' (em Seu governo do mundo) [ tsadiyq ( H6662 ) kabiyr ( H3524 )].
16-30 Eliú apela diretamente para o próprio Jó. Ele poderia supor que Deus era como aqueles príncipes terrestres, que odeiam o certo, que são incapazes de governar e provar os flagelos da humanidade? É ousada presunção condenar os procedimentos de Deus, como Jó havia feito por seus descontentamentos. Eliú sugere diversas considerações a Jó, para produzir nele altos pensamentos de Deus, e assim convencê-lo a se submeter. Jó muitas vezes desejava defender sua causa diante de Deus. Eliú pergunta: Com que propósito? Tudo está bem que Deus faz, e será encontrado. O que pode tornar aqueles inquietos, cujas almas habitam à vontade em Deus? Os sorrisos de todo o mundo não podem acalmar aqueles a quem Deus desaprova.
Verso Jó 34:17. Deve - aquele que odeia o direito governar? ] Ou Aquele que odeia o julgamento deve estar sob a obrigação ? É absurdo supor que quem vive sem regras deva impor regras aos outros. Deus, que é a fonte de toda a justiça e retidão, vincula o homem por suas leis; e queres, portanto, fingir condenar aquele que é a soma da justiça ?
