King James Atualizada
"Eles em um instante morrem; à meia-noite todos os povos sofrem grande abalo, e passam. Os poderosos da terra são retirados sem a intervenção de mãos humanas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Num momento morrerão, e o povo ficará perturbado à meia-noite, e passará; e os poderosos serão levados sem mão.
Eles - "os ricos" e "príncipes" que ofendem a Deus.
O povo - ou seja, dos príncipes culpados; também.
À meia-noite - imagem de um ataque noturno de um inimigo em um acampamento, que se torna uma presa fácil ( Êxodo 12:29 - Êxodo 12:30 ," À meia-noite, o Senhor feriu todos os primogênitos ").
Sem mão - sem agência visível, pela mera palavra de Deus (então Jó 20:26 "," um incêndio não queimado; " Zacarias 4:6 ; Daniel 2:34 ," uma pedra foi cortada sem as mãos ").
16-30 Eliú apela diretamente para o próprio Jó. Ele poderia supor que Deus era como aqueles príncipes terrestres, que odeiam o certo, que são incapazes de governar e provar os flagelos da humanidade? É ousada presunção condenar os procedimentos de Deus, como Jó havia feito por seus descontentamentos. Eliú sugere diversas considerações a Jó, para produzir nele altos pensamentos de Deus, e assim convencê-lo a se submeter. Jó muitas vezes desejava defender sua causa diante de Deus. Eliú pergunta: Com que propósito? Tudo está bem que Deus faz, e será encontrado. O que pode tornar aqueles inquietos, cujas almas habitam à vontade em Deus? Os sorrisos de todo o mundo não podem acalmar aqueles a quem Deus desaprova.
Verso Jó 34:20. Em um momento eles morrerão ] Ambos são igualmente dependentes do Todo-Poderoso para sua respiração e ser; o poderoso , bem como o pobre . Se os grandes homens da Terra abusaram de seu poder, ele às vezes os corta repentinamente e inesperada morte ; e mesmo à meia-noite, quando em segurança, e menos capazes de defesa, eles são isolados pelas pessoas que oprimiram, ou pela mão invisível do anjo da Morte. Isso parece ser falado em referência aos tiranos orientais , que raramente morrem de morte natural.
