Jó 39:16

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; debalde é seu trabalho, mas ela está sem temor,"

"Ela trata mal os seus filhotes, como se não fossem dela, e não se importa se o seu trabalho é inútil."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Ela trata seus filhotes com dureza atroz, como se não lhe pertencessem; não se arrepende se todo o seu trabalho realizado se perder."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Jó 39:16?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Ela está endurecida contra os seus filhos, como se não fossem seus: o seu trabalho é em vão sem medo;

Com um leve ruído, muitas vezes ela abandona os ovos e não volta, como se estivesse "endurecida com os filhotes".

Seu trabalho - na produção de ovos, é em vão, (ainda) ela não tem inquietação (sobre seus filhotes): ao contrário de outros pássaros, que, Seu trabalho - na produção de ovos, é em (ainda) ela não tem inquietação (sobre seus filhotes): ao contrário de outras aves, que, se um ovo e outro são retirados, continuará a postura até que seu número inteiro seja formado.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 39:16. Ela é endurecida contra seus jovens ] Veja antes e os trechos do Dr. Shaw no final do capítulo. Jó 39:30. Ela negligencia seus filhos, que muitas vezes são encontrados meio famintos, desgarrados e gemendo, como tantos órfãos abandonados, por sua mãe.