"Tições saem da sua boca; fagulhas de fogo estalam."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jó 41:19
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jó 41:19?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
De sua boca saem lâmpadas acesas e saltam faíscas de fogo.
Lâmpadas acesas - tochas: a respiração ( Jó 41:18 ) parece desligar-se.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 41:19. Fora de sua boca vá acender lâmpadas ] Dr. Young , em sua paráfrase, fez uma observação sensata sobre esta passagem: - "Isso está mais próximo da verdade do que pode ser imaginado à primeira vista. O crocodilo, de acordo com os naturalistas, jaz debaixo d'água há muito tempo, e estando ali forçado a prender a respiração, quando emerge, a respiração há muito reprimida é quente e explode tão violentamente que se assemelha a fogo e fumaça. O cavalo não reprime sua respiração de forma alguma, nem é tão feroz e animado; no entanto, o mais correto dos poetas se aventura a usar a mesma metáfora a respeito dele, volvit sub naribus ignem . Com isso eu alertaria contra uma falsa opinião sobre a ousadia das metáforas orientais, de passagens mal compreendidas. "