Jó 41:9

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será o homem derrubado só ao vê-lo?"

"Esperar vencê-lo é ilusão; só vê-lo já é assustador."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"É inútil querer capturá-lo! Será que não desmaiarás somente ao vê-lo?"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Jó 41:9?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Eis que a esperança dele é vã; não será alguém desanimado ao vê-lo? Eis que a esperança dele é vã; não será alguém desanimado ao vê-lo?

A esperança - de levá-lo: ou então, 'de qualquer um que tentar uma batalha com ele' ( Jó 41:8 ).

É em vão nikzaabaah ( H3576 ) - 'é condenado por uma mentira;' está provado falso.

Derrube - com medo "à (mera) visão dele."

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 41:9. Eis a esperança ] Se perder a primeira vantagem, não há esperança depois: a simples visão deste terrível monstro dissiparia seu espírito, se você não tivesse uma vantagem positiva contra sua vida , ou um lugar de retiro seguro para salvar seu próprio .