"Seus filhos longe estão de desfrutar segurança, maltratados nos tribunais, não há quem os defenda."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jó 5:4
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jó 5:4?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Seus filhos estão longe da segurança e estão esmagados na porta, e não há quem os livre.
Seus filhos... esmagados no portão - uma fórmula judicial. A porta era o local de julgamento e de outros procedimentos públicos ( Jó 31:21 ; Salmos 127:5 ; Provérbios 22:22 ; Gênesis 23:10 ; Deuteronômio 21:19 ). Tais propileias foram encontradas nos restos assírios. Elifaz alude obliquamente à calamidade que cortou os filhos de Jó.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-5 Elifaz aqui pede a Jó que responda a seus argumentos. Algum dos santos ou servos de Deus foi visitado com julgamentos divinos como Jó, ou eles se comportaram como ele em seus sofrimentos? O termo "santos", santos, ou mais estritamente, consagrados, parece em todas as épocas ter sido aplicado ao povo de Deus, por meio do sacrifício morto na aliança de sua reconciliação. Elifaz não duvida que o pecado dos pecadores tende diretamente à sua ruína. Eles se matam por alguma luxúria ou outra; portanto, sem dúvida, Jó fez alguma coisa tola, pela qual se colocou nessa condição. A alusão era clara à antiga prosperidade de Jó; mas não havia evidência da maldade de Jó, e a aplicação a ele era injusta e severa.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 5:4. Seus filhos estão longe da segurança ] Sua posteridade não continuará em prosperidade. Mal obtido, mal gasto ; tudo o que é errado deve conter a maldição de Deus.
Eles são esmagados no portão ] O Targum diz: Eles serão machucados no portão do inferno, no dia do grande julgamento . Há referência aqui a um costume que muitas vezes tive ocasião de observar: a saber, que nos países orientais o tribunal , ou tribunal de justiça , estava no PORTÃO da cidade ; aqui os magistrados compareceram, e aqui o querelante e o acusado vieram para obter justiça.