"Como o escravo que anseia pelas sombras do entardecer, ou como o assalariado que espera ansioso pelo pagamento,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Como o escravo que anseia pelas sombras do entardecer, ou como o assalariado que espera ansioso pelo pagamento,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Como o servo deseja ardentemente a sombra, e como o mercenário espera a recompensa do seu trabalho:
Deseja sinceramente - Hebraico, calça para a sombra (da tarde) [ yish'ap ( H7602 ) tseel ( H6738 )]. Os orientais medem o tempo pelo comprimento de sua sombra. Se o servo, cansado de trabalhar com bruxas e com o calor do meio-dia, anseia pela noite, quando seus atrasos suados são pagos, por que Jó não pode esperar pelo fim de seu serviço duro, quando ele recebe sua recompensa? Isso prova que Jó, como muitos afirmam, não considerava a sepultura como um mero sono.
1-6 Jó aqui desculpa o que ele não poderia justificar, seu desejo de morte. Observe o lugar atual do homem: ele está na terra. Ele ainda está na terra, não no inferno. Não há um tempo designado para sua morada aqui? sim, certamente, e a nomeação é feita por Aquele que nos criou e nos enviou aqui. Durante isso, a vida do homem é uma guerra, e como diaristas, que têm o trabalho do dia para fazer em seu dia, e devem fazer suas contas à noite. Jó pensava que Jó tinha tantas razões para desejar a morte, como um pobre servo cansado de seu trabalho, que deseja as sombras da noite, quando descansará. O sono do trabalhador é doce; nem qualquer homem rico pode ter tanta satisfação com sua riqueza, como o mercenário no salário de seus dias. A comparação é clara; ouça sua queixa: seus dias eram inúteis e há muito tempo; mas quando não formos capazes de trabalhar para Deus, se ficarmos quietos para ele, seremos aceitos. Suas noites eram inquietas. O que quer que seja penoso, é bom vê-lo designado para nós e projetado para algum objetivo sagrado. Quando temos noites confortáveis, devemos vê-los também designados para nós e agradecer por eles. Seu corpo era barulhento. Veja quais corpos vis que temos. Sua vida estava acelerando rapidamente. Enquanto vivemos, todos os dias, como o ônibus espacial, deixa um fio para trás: muitos tecem a teia de aranha, que falhará, cap. Jó 8:14. Mas, se vivermos, vivermos para o Senhor, em obras de fé e em trabalhos de amor, teremos o benefício, pois todo homem ceifará como semeou e vestiu como ele tecia.
Verso Jó 7:2. Deseja ardentemente a sombra ] Como um homem que trabalha duro na calor do dia deseja sinceramente ficar sob uma sombra , ou desejos para o longas sombras noturnas , para que ele descanse de seu trabalho, receba o salário do dia, retire-se para comer e depois vá descansar. Noite é provavelmente o que se entende por sombra ; como em VIRGIL, AEn. iv., ver. 7:
Humentemque Aurora polo dimoverat UMBRAM.
"A manhã havia removido a sombra úmida, ou seja, noite , do mundo."
Onde SERVIUS observa com justiça:
Nihil interest, utrum UMBRAM an NOCTEM dicat: NOX enim UMBRA terrae est ,
"Não faz diferença se ele diz sombra ou noite ; pois a noite é sombra da terra. "