King James Atualizada
"Do meu ponto de vista, tudo ocorre sobre um mesmo plano: ele destrói tanto o íntegro como o ímpio."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Isto é uma coisa, por isso eu disse: Ele destrói os perfeitos e os ímpios.
Uma coisa - traduzir 'É tudo um; perfeito ou mau, ele vingança. Este foi o ponto que Jó manteve contra seus amigos ( Jó 4:7 , etc.; 8:3,6), de que tanto os justos quanto os iníquos são afligidos; e que grandes sofrimentos aqui não provam grande culpa ( Lucas 13:1 - Lucas 13:5 ) - "Existe um evento para os justos e os ímpios; os bons e os limpos e os imundos; para quem sacrifica e para quem não sacrifica " ( Eclesiastes 9:2 ).
Maurer e Umbreit explicam: ``É tudo um para mim'', se eu morro ou vivo. Por isso digo que ele derrota os retos e os ímpios. "Portanto", então, significará: 'Porque não tenho medo de nada, e é tudo para mim o que me convém.'
22-24 Jó aborda brevemente o ponto principal agora em disputa. Seus amigos sustentavam que aqueles que são justos e bons sempre prosperam neste mundo, e que ninguém, exceto os iníquos, está em miséria e angústia: ele disse, pelo contrário, que é comum que os iníquos prosperem, e os justos para serem grandemente afligidos. No entanto, há muita paixão no que Jó diz aqui, pois Deus não aflige de bom grado. Quando o espírito é aquecido pela disputa ou pelo descontentamento, precisamos vigiar nossos lábios.
Verso Jó 9:22. Este é um coisa ] Minha própria observação mostra que, no curso da providência, os justos e os ímpios têm uma sorte igual; pois quando qualquer calamidade repentina vier, os inocentes e os culpados cairão da mesma forma. Pode haver algumas exceções, mas são muito extraordinárias e muito raras.
