A terra está entregue nas mãos dos ímpios; ele cobre o rosto dos seus juízes; se não, onde e quem é ele?

A terra é entregue na mão dos ímpios: ele cobre a face dos juízes dela - referindo-se a juízes justos, em antítese aos "ímpios", na primeira cláusula paralelamente. Enquanto o perverso opressor muitas vezes tem a terra entregue em suas mãos, os justos juízes são levados à execução. Os criminosos tinham o rosto coberto preparatório para a execução ( Ester 7:8 ).

Ou então, "Ele cobre os rostos", etc. significa: Ele faz com que os juízes justos cobrem seus rostos com tristeza: como Davi por muito tempo ( 2 Samuel 15:30 ; 2 Samuel 19:4 ; cf. Jeremias 14:4 ).

Assim, o contraste dos ímpios e justos aqui responde ao da Jó 9:22 . Maurer explica: `` A terra é entregue nas mãos dos governantes iníquos; nem justas sentenças podem ser proferidas por juízes cegos: pois "Ele cobre os rostos dos juízes (ie: cega)", para que eles não possam distinguir o certo do errado. Uma prova adicional da posição de Jó, de que grandes calamidades não são prova de culpa especial.

Se não, onde e quem - se Deus não for a causa dessas anomalias, onde a causa será encontrada e quem é ele?

22-24 Jó aborda brevemente o ponto principal agora em disputa. Seus amigos sustentavam que aqueles que são justos e bons sempre prosperam neste mundo, e que ninguém, exceto os iníquos, está em miséria e angústia: ele disse, pelo contrário, que é comum que os iníquos prosperem, e os justos para serem grandemente afligidos. No entanto, há muita paixão no que Jó diz aqui, pois Deus não aflige de bom grado. Quando o espírito é aquecido pela disputa ou pelo descontentamento, precisamos vigiar nossos lábios.

Verso Jó 9:24. A terra é entregue nas mãos dos ímpios ] Não é mais evidente que o Os piores homens possuem a maior parte dos bens deste mundo, e que os justos dificilmente estão no poder ou na riqueza? Esse era o caso na época de Jó; ainda é o caso. Portanto, prosperidade e adversidade nesta vida não são marcas da aprovação ou desaprovação de Deus.

Ele cobre os rostos dos juízes ] Ou As faces de suas decisões ele deve cobrir . Deus é freqüentemente declarado nas Escrituras como fazendo algo que ele apenas permite que seja feito. Então ele permite que os olhos do julgamento sejam cegados; e, portanto, decisões falsas. O Sr. Bom traduz o versículo assim: -

“A terra está entregue nas mãos da INJUSTIÇA;

Ela engana os rostos de seus juízes.

Onde cada um vive, não é assim? "

E justifica a tradução em suas notas eruditas: mas acho que o hebraico não suportará esta tradução; especialmente na terceira linha.

Onde e quem é ele? ] Se este não for o caso, quem é aquele que age dessa maneira e onde ele pode ser encontrado? Se Deus não permite essas coisas, quem as ordena ?

Coverdale traduz, Quanto ao mundo, ele passa para o poder dos ímpios, como os governantes em que todas as londres estão cheias. Não é assim? Onde está lá, mas ele é o único? Esse sentido é claro o suficiente, se o original o suportar. A última cláusula é, portanto, processada pelo Siríaco e Árabe, que pode suportar seu indignação ?