Verso Jó 9:33. Nem há qualquer day's-man ] בינינו מוכיח beyneynu mochiach , um reprovador, argumentador ou árbitro entre nós . DAY'S-MAN, em nossa lei, significa um árbitro ou árbitro entre as partes; como se estivesse concedendo um dia , ou determinado horário em um determinado dia , para decretar, julgar ou decidir um assunto .- Minshieu . DAY é usado por lei para o dia do comparecimento no tribunal , originalmente ou após a nomeação, para ouvir um assunto para julgamento. - Idem . Mas árbitro é o significado adequado do termo aqui: aquele que, pelo consentimento de ambas as partes, deve julgar entre elas e resolver suas diferenças.
Em vez de לא יש lo yesh, não há , quinze de Kennicott's e De Rossi's MSS., Com a Septuaginta, Siríaca e Árabe , leia לו יש lu vesh, gostaria que houvesse : ou O que houvesse ! Ειθε ην ὁ μεσιτης ἡμων, και ελεγχων και διακουων αναμεσον αμφοτερων; O que tínhamos um mediador, um advogado e um juiz entre nós dois ! - SEPT. Pobre Trabalho! Ele ainda não conhecia o Mediador entre Deus e o homem: o único meio pelo qual Deus e o homem podem ser reunidos e reconciliados. São Paulo tinha isso em seus olhos quando escreveu 1 Timóteo 2:5? Para existe um Deus e um Mediador entre Deus e os homens, a homem Cristo Jesus; que deu a si mesmo um resgate por todos . Sem este Mediador e o preço de resgate que ele estabeleceu, Deus e o homem podem nunca se unam: e para que essa união seja possível, Jesus colocou o ser humano em conjunção com sua natureza divina; e assim Deus se manifestou em carne .