"Pranteiem como uma virgem em vestes de luto que lamenta pelo noivo da sua mocidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pranteiem como uma virgem em vestes de luto que lamenta pelo noivo da sua mocidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Lamenta como uma virgem vestida de saco pelo marido da sua mocidade.
Lamento - O "minha terra" ( Joel 1:6 ; Isaías 24:4 ).
Como uma virgem vestida de saco para o marido. Uma noiva virgem era considerada casada ( Deuteronômio 22:23 ). O hebraico [ ba`al ( H1167 )] para "marido" é senhor ou possuidor, sendo o marido considerado o mestre da esposa no Oriente.
Da juventude - quando as afeições são mais fortes e quando a tristeza pelo luto é consequentemente mais intensa. Sugerindo o pensamento do que deveria ser a dor de Sião por sua separação de Yahweh, o marido prometido de seus primeiros dias, ( Jeremias 2:2 , "Lembro-me ... da bondade de tua juventude, o amor de teus esposos; " Ezequiel 16:8 ; Oséias 2:7 ," Meu primeiro marido; "cf.
Provérbios 2:17 ; Jeremias 3:4 , "A partir de agora não chorarás por mim ... é o guia de minha juventude?")
8-13 Todos os que trabalham apenas pela carne que perece, mais cedo ou mais tarde terão vergonha de seu trabalho. Aqueles que colocam sua felicidade nos prazeres dos sentidos, quando privados deles, ou perturbados no prazer, perdem sua alegria; enquanto a alegria espiritual floresce mais do que nunca. Veja o que são perecíveis e incertas as coisas que nossos confortos são. Veja como precisamos viver em contínua dependência de Deus e de Sua providência. Veja o trabalho ruinoso que o pecado faz. Na medida em que a pobreza ocasiona a decadência da piedade e morre de fome a causa da religião entre um povo, é um julgamento muito doloroso. Mas quão abençoados são os juízos do despertar de Deus, despertando seu povo e chamando de volta o coração para Cristo e sua salvação!
Versículo 8. Lamento como uma virgem - pelo marido de sua juventude. ] Virgin é uma versão muito imprópria aqui. O original é בתולה bethulah , que significa uma jovem ou noiva não é uma virgem, o hebraico adequado para o qual é עלמה almah . Isaías 7:14 e " Mateus 1:23 ".