Nova Versão Internacional
"" ‘Mais tarde, quando passei de novo por perto, olhei para você e vi que já tinha idade suficiente para amar; então estendi a minha capa sobre você e cobri a sua nudez. Fiz um juramento e estabeleci uma aliança com você, palavra do Soberano Senhor, e você se tornou minha."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Agora, quando passei por ti e olhei para ti, eis que o teu tempo foi o tempo do amor; e estendi a minha saia sobre ti, e cobri a tua nudez; sim, jurei-te, e fiz aliança contigo, diz o Senhor DEUS, e tu te tornaste minha.
Teu tempo foi o tempo do amor - literalmente, amores ( Cântico dos Cânticos 2:10 - Cântico dos Cânticos 2:13 ). Tu eras em idade de casar, mas ninguém estava disposto a casar contigo, nu como tu.
Eu então te olhei com graça, quando chegou o tempo inteiro da tua libertação ( Gênesis 15:13 - Gênesis 15:14 ; Atos 7:6 - Atos 7:7 ).
Não é ela quem avança para Deus, mas Deus para ela; ela não tem nada para lhe dar esse aviso, mas Ele não a considera com mera benevolência, mas com amor, como alguém que aprecia a pessoa de sua esposa ( Cântico dos Cânticos 1:3 - Cântico Cântico dos Cânticos 1:3 Cânticos Cântico dos Cânticos 1:6 ; Jeremias 31:3 ; Malaquias 1:2 ).
Espalhei minha saia por cima de você - o modo das esposas ( Rute 3:9 , Rute diz a Boaz ", Estende a tua saia sobre a tua serva, pois és um parente próximo"). Eu te prometi ser o objeto escolhido do meu amor ( Deuteronômio 4:37 ; Deuteronômio 10:15 ; Oséias 11:1 ).
A capa é frequentemente usada como colcha no leste. Deus explica o que Ele quer dizer - "Eu ... assino uma aliança contigo", isto é, no Sinai. Assim, Israel se tornou "a esposa da aliança de Deus" ( Isaías 54:5 ; Jeremias 3:14 , "eu sou casado com você; " Oséias 2:19 - Oséias 2:20 ; Malaquias 2:14 ).
Você se tornou meu - ( Êxodo 19:5 , "Um tesouro peculiar para mim acima de todas as pessoas; Jeremias 2:2 ).
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.
Verso Ezequiel 16:8. Foi o tempo do amor ] Você era capaz de se casar.
Eu estendo minha saia sobre você ] Eu desposou ti. Esta foi uma de suas cerimônias de casamento iniciáticas. Consulte Rute 3:9.
Fiz um convênio contigo ] Casei contigo. Espousing precedeu casamento .
