"Diante deles a terra treme, o céu estremece, o sol e a lua escurecem, e as estrelas param de brilhar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Diante deles a terra treme, o céu estremece, o sol e a lua escurecem, e as estrelas param de brilhar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A terra tremerá diante deles; os céus estremecerão: o sol e a lua escurecerão, e as estrelas retirarão o seu brilho:
A terra tremerá diante deles - isto é, os habitantes da terra tremem de medo deles.
Os céus tremerão - i: por exemplo, "os poderes dos céus serão abalados" ( Mateus 24:29 ); seus poderes de iluminação são perturbados pelos gafanhotos, que interceptam a luz do sol com seu denso enxame voador. Porém, essas são apenas imagens de revoluções de estados causais por inimigos que invadiram a Judéia.
1-14 Os sacerdotes deveriam alarmar o povo com a aproximação dos julgamentos divinos. O trabalho dos ministros é advertir sobre as conseqüências fatais do pecado e revelar a ira do céu contra a impiedade e a injustiça dos homens. A descrição impressionante que se segue mostra o que iria acompanhar as devastações de gafanhotos, mas também pode descrever os efeitos da devastação da terra pelos caldeus. Se o alarme dos julgamentos temporais é dado às nações ofensivas, quanto mais os pecadores devem ser advertidos para buscar a libertação da ira vindoura! Nosso negócio, portanto, na terra deve ser especialmente, para garantir um interesse em nosso Senhor Jesus Cristo; e devemos procurar nos afastar dos objetos que em breve serão arrancados de todos os que agora fazem deles ídolos. Deve haver expressões exteriores de tristeza e vergonha, jejum, choro e luto; lágrimas por problemas devem ser transformadas em lágrimas pelo pecado que os causou. Mas rasgar as vestes seria inútil, exceto que seus corações estavam rasgados pelo aborrecimento e pela aversão; pela tristeza por seus pecados e pela separação deles. Não há dúvida de que, se nos arrependermos verdadeiramente de nossos pecados, Deus os perdoará; mas se ele removerá a aflição não é prometido, a probabilidade disso deve nos encorajar a nos arrepender.
Versículo 10. A terra tremerá - os céus tremerão ] Expressões poéticas, para apontar para fora consternação universal e angústia . A terra estremeceu ao se ver privada de sua verdura ; os céus tremeram ao se verem privados de sua luz .
O sol e a lua devem estar escuros ] Bochart relata que "sua multidão às vezes é tão imensa que obscurece os céus pelo espaço de doze milhas !" - Ibid . p. 479.