E rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes, e convertei-vos ao Senhor vosso Deus; porque ele é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e de grande benignidade, e se arrepende do mal.
E rasgue seu coração, e não suas vestes - que haja a tristeza interior do coração, e não a mera manifestação externa 'rasgando a roupa' ( Josué 7:6 ).
Ele é gracioso e misericordioso. As palavras hebraicas são intensivas, muito gentis e muito misericordiosas. Os atributos de Deus aqui são retirados do Pentateuco ( Êxodo 34:6 - Êxodo 34:7 , "O Senhor, o Senhor Deus , misericordioso e misericordioso, longânimo e abundância em humildade e verdade, guardando misericórdia para milhares, perdoando iniqüidade, transgressão e pecado").
De grande hold - prestados em outros lugares, como em Êxodo 34:6 , "abundante em hold" [ rab ( H7227 ) checed ( H2617 )]. Ele ... se arrepende do mal - uma calamidade que ameaçara contra os impenitentes.