Também os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém vendestes aos gregos, para os afastardes dos seus termos.
Os filhos também de Judá... e de Jerusalém vendestes aos gregos - literalmente, filhos dos javanitas, isto é, os jônicos, uma Colônia grega na costa da Ásia Menor, que foram os primeiros gregos conhecidos pelos judeus. Os próprios gregos, no entanto, em sua descendência original vieram de Javan ( Gênesis 10:2 ; Gênesis 10:4 , "Os filhos de Jafé .
.. Javan ... e os filhos de Javan; Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. Nelas eram as ilhas dos gentios divididos em seus terrenos". Provavelmente, o germe da civilização grega veio, em parte, dos escravos judeus importados da Grécia pela Fenícia pelos traficantes. Aristófanes ('Os Pássaros', 505-507) faz alusão ( 427 aC) ao traje fenício de envio de escravos circuncidados (provavelmente judeus) para trabalhar em seus campos de colheita.
A provocação proverbial deles era: 'Cuco! (ou seja, é melodia da colheita, como mostra a nota do cuco) circuncidou-se no campo. Veja 1Ma_3:41; 2Ma 8:34: e antes, a donzela escrava que esperava a esposa de Naamã, 2 Reis 5:2 .
Longe da fronteira - longe da Judéia; de modo que os judeus cativos foram afastados de toda esperança de retorno.