Desde o deserto e este Líbano até o grande rio, o rio Eufrates, toda a terra dos heteus, e até o grande mar para o poente do sol, será o vosso litoral.
Do deserto e deste Líbano. É observável que, em vez de traçar os limites da terra prometida com precisão exata, apenas alguns pontos importantes são notados como determinando a extensão sul e norte, leste e oeste. "O deserto" é o extenso deserto que fica no sul de Canaã; O Líbano está no norte. É chamado de "este Líbano", pois o monte Líbano - isto é, anti-Líbano ou Hermon - era um objeto conspícuo no horizonte de Josué.
O grande rio, o rio Eufrates, "ficava a leste; e o grande mar em direção ao pôr-do-sol" era o Mediterrâneo. O oceano é designado "o grande mar", Salmos 104:25 . Mas este termo é aplicado ocasionalmente, como aqui no mar que banhou a costa oeste de Canaã (cf. Josué 15:12 ; Números 34:6 ; Ezequiel 47:20 ), para distinguir o mar de Tiberíades e do Mar Morto.
É chamado por outros nomes, Êxodo 23:21 ; Deuteronômio 11:24
Toda a terra dos hititas. Estes ocupavam as extremidades do sul e eram a tribo dominante em Canaã. Seu poder superior e a extensão de seus domínios são atestados pela menção deles sob o nome de Khita nas inscrições assírias, e ainda mais frequentemente nas inscrições egípcias das 18 e 19 dinastias. Que vida e encorajamento devem ter sido dados a Josué pela garantia de que seu povo, que havia sido dominado pelo medo daquela raça, possuía "toda a terra dos hititas!" Mas esse nome é evidentemente usado aqui como representando as tribos cananeus em geral, como também é 1 Reis 10:29 ; 2 Reis 7:6 ; Ezequiel 16:3 . A cláusula não é encontrada na Septuaginta.