King James Atualizada
"Assim que levaram todos esses reis à presença de Josué, ele convocou todos os homens de Israel e instruiu aos comandantes do exército que o haviam acompanhado: “Aproximai-vos e ponde o pé sobre o pescoço destes reis!” Ao que eles, aproximando-se, puseram o pé sobre o pescoço deles."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu que, trazendo aqueles reis a Josué, Josué chamou todos os homens de Israel e disse aos capitães dos homens de guerra que iam com ele: Aproximem-se, ponham os pés sobre os pescoços de esses reis. E eles se aproximaram e puseram os pés sobre o pescoço deles.
Coloque os pés sobre os pescoços desses reis. Esse ato bárbaro de insolência era, de acordo com o uso da guerra antiga, a maneira favorita de um conquistador exibindo sua vitória completa sobre um chefe caído do inimigo (Deut. 38:29; 2 Samuel 22:41; Salmos 2 Samuel 22:41 : Salmos 110:5 ; Malaquias 4:3 ).
Representações do monarca assírio, posicionando o pé no pescoço de um prisioneiro prostrado, são exibidas em baixo-relevo encontrado em Khorsabad (Botta, chapa 82: ver 'Nínive e seus restos', de Layard, 2 :, p. 376).
15-27 Ninguém mexeu a língua contra nenhum dos filhos de Israel. Isso mostra sua perfeita segurança. Os reis foram convocados como rebeldes contra o Israel de Deus. Refúgios de mentiras serão seguros para o julgamento de Deus. Deus puniu a maldade abominável desses reis, cuja medida de iniqüidade estava agora completa. E por esse ato público de justiça, feito sobre esses líderes dos cananeus em pecado, ele possuiria seu povo com maior medo e detestação dos pecados das nações que Deus expulsou diante deles. Aqui está um tipo e figura das vitórias de Cristo sobre os poderes das trevas e das vitórias dos crentes através dele. Em nossos conflitos espirituais, não devemos nos contentar em obter alguma vitória importante. Devemos perseguir nossos inimigos dispersos, procurando os restos do pecado à medida que eles se elevam em nossos corações e, assim, perseguindo a conquista. Ao fazer isso, o Senhor fornecerá luz até que a guerra seja realizada.
Verso Josué 10:24. Ponha os pés no pescoço desses reis. ] Este ato foi realizado simbolicamente , como um símbolo, não apenas da presente vitória completa, mas de seu triunfo iminente sobre todos os seus adversários, que é a interpretação dada por Josué no versículo seguinte .
