Quem respondeu: Dê-me uma bênção; pois me deste uma terra do sul; dê-me também fontes de água. E ele deu a ela as fontes superiores e as fontes inferiores.
Me dê uma benção , [ bªraakaah ( H1293 )] - um presente, um favor ( Gênesis 33:11 ; 1 Samuel 25:27 ; 1 Samuel 25:30 ; 2 Reis 5:15 ).
Pois tu me deste uma terra sul , [ 'erets ( H776 ) ha-Negeb ( H5045 )] - a terra do sul. [Septuaginta, seu adolescente Nageb me deduz, você me deu (me colocou) no Negeb.]
Dê-me também fontes de água , [ gulot ( H1543 ), fontes borbulhantes da gal ( H1530 ), uma fonte ( Cântico dos Cânticos 2:12 ).
A palavra que indica o jorrar das águas é usada somente nisso e na passagem paralela de Juízes 1:14 . A Septuaginta traduz assim: "Essas fontes devem ser descritas pelo Dr. Robinson em seu relato de Kurmul (o antigo Carmelo - isto é, frutífero"). terra), de Judá, que fica perto do ponto em que a planície fértil de Hebron desce para leste até o menos favorecido Negeb.
As ruínas da cidade estão ao redor da cabeça e ao longo dos dois lados de um vale de certa largura e profundidade, cuja cabeça forma um anfiteatro semicircular, fechado por rochas. O fundo do anfiteatro é uma bela plataforma de grama, com um reservatório artificial no meio, medindo 117 pés de comprimento por 74 pés de largura.
A primavera da qual é acomodada nas rochas a noroeste, onde uma câmara foi escavada. A água é trazida para fora por um canal subterrâneo, primeiro para uma pequena bacia perto das rochas e depois cinco ou seis hastas para o reservatório. É apenas necessário acrescentar os fatos importantes, que não há água viva no território e que, quando as cisternas se esgotam no final do verão, os pastores árabes não têm outro recurso a não ser removedor de seus rebanhos e outros animais nas proximidades de seu território.
Kurmul, para completar uma cadeia de evidências que provam que esta rica é o "campo" desejado por Achsah, e que a fonte de Kurmul com sua "câmara escavada" e "bacia" no alto das rochas, e seus recursos "reservatório" no gramado "anfiteatro" abaixo, são cadenciadas "fontes superiores e inferiores" que suplementaram tão ricamente o dote da noiva de Othniel '('Pesquisas Bíblicas', 2 :, p.
197, citado' Negeb , p. 17). O pedido, sendo razoável, foi atendido; e a história, embora mostre o privilégio inestimável de um suprimento abundante de água no Oriente, transmita essa importante lição de religião: se os pais terrenos estivessem prontos para dar aos filhos o que é bom, muito mais nosso Pai celestial dará toda bênção necessária para aqueles que Lhe pedem.