King James Atualizada
"Gederote, Bete-Dagom, Naamá e Maquedá. Ao todo dezesseis cidades com suas aldeias vizinhas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Gederote, Bete-dagom, Naamá e Maqueda; dezesseis cidades com suas aldeias:
Gederoth , [ Gªdeerowt ( H1450 ), dobra; e com o artigo, 2 Crônicas 28:18 ; Septuaginta, Geddoor]. Não estava conectado com as cidades de nome semelhante, Josué 15:36 .
Bethdagon , [templo de Dagon; Septuaginta, Bagadieel]. Reland sugeriu que, na ausência do copulativo, Gederoth-Beth-Dagon deveria ser lido como o nome distintivo de um lugar. Mas objeta-se a essa combinação das palavras que a waw (w) é omitida em circunstâncias semelhantes; que Gederoth está sozinho na passagem de Crônicas citada acima; e que tal arranjo das palavras perturbaria a enumeração textual. Nenhum rastreamento do site foi obtido.
Naamah , [ Na`amaah ( H5279 ), agradável; Septuaginta, Nooman] - desconhecido.
Makkedah , [ Maqeedaah ( H4719 ) local dos pastores; Septuaginta Macheedan]. Eusébio e Jerônimo ('Onomast.', 'Artigo' Maceda') dizem que sua posição é de 13 milhas a leste de Eleutherópolis (Beit-Jibrin); mas o relato deles é evidentemente errado. Na margem direita de Wady es-Sumt, acima de um quilômetro e meio, é uma ruína chamada el-Klediah, que responde à posição e tem alguma semelhança com o nome de Makkedah (Porter, 'Handbook', p. 251 ) Estas são as 16 cidades que compõem esse grupo; mas o site de alguns deles é conhecido.
20-63 Aqui está uma lista das cidades de Judá. Mas não encontramos aqui Belém, depois a cidade de Davi, e enobrecemos pelo nascimento de nosso Senhor Jesus nela. Aquela cidade, que, na melhor das hipóteses, era pouco entre os milhares de Judá, exceto que foi honrada, agora era tão pequena que não deveria ser contabilizada. uma das cidades.
Versículo 41. Beth-dagon ] A casa ou templo de Dagom . Este é um ídolo bem conhecido dos filisteus, e provavelmente o lugar mencionado aqui ficava em alguma parte de seus territórios; mas a situação no momento é desconhecida.
