King James Atualizada
"As terras distribuídas aos filhos de José começavam ao oriente do Jordão próximas a Jericó, a leste das águas de Jericó, e daí subiam pelo deserto até a serra que vai de Jericó a Betel;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E a sorte dos filhos de José caiu do Jordão junto a Jericó, até as águas de Jericó ao leste, até o deserto que sobe de Jericó ao longo do monte Betel,
O lote dos filhos de Joseph caiu , [ hagowraal ( H1486 ), a pedrinha ou o estudado usado em lotes de fundição, transferido a parte concedida pelo lote: yaatsaa' ( H3318 ), foi adiante] - referindo-se ao lote retirado da urna ou ao terreno assim atribuído.
Os quatro primeiros versos descrevem o território atribuído à família de José - a tribo de Efraim e a meia tribo de Manassés - nos ricos domínios da Palestina central. Foi sorteado, para que os irmãos pudessem estar contíguos; mas depois foi dividido. A fronteira sul é apenas descrita aqui; que no norte, sendo irregular e menos definido ( Josué 17:10 - Josué 17:11 ), não é mencionado.
Da Jordânia por Jericó - literalmente, da Jordânia Jericó (cf. Números 26:3 ; Números 26:63 ; Números 33:48 ), significando o ponto do rio exatamente voltado para Jericó.
Na água de Jericó - o fluxo de inverno do Wady Kelt ( Josué 15:7 ), que flui por Jericó, recebe as águas de 'Ain Duk e' Ain es-Sultan, a fonte de Eliseu (Pesquisas Bíblicas de Robinson, 2 : , pp. 304, 308, 309; 'Geografia Física', p. 86). Então, passando por Wady Harith ou Wady Suweinit, subiu "o deserto" [ hamidbaar ( H4057 )], os pastos não cultivados, para montar Beth-el - i : por exemplo, a cadeia de estantes ou terreno elevado ao redor da cidade de Betel (cf.
1 Samuel 13:2 ; 'Geografia Física de Robinson', p. 37; Manual de Porter, pág. 218) - e Luz, a cidade cananéia provavelmente do outro lado da colina; daí extendu-se para as fronteiras de [ haa-'Arkiy ( H757 )], a arquita (provavelmente uma tribo aborígine) até Ataroth, ou talvez "Ataroth-addar" ( Josué 16:5 ), situada nas montanhas (Pesquisas Bíblicas de Robinson, 3 :, p. 80) [ ha-YapleeTiy ( H3311 )] (outra tribo antiga).
Beth-garça-real, (abaixo: veja a nota em Josué 10:11 ).
E para Gezer (entre isso e o mar: cf. 1 Reis 9:17 ). As duas extremidades opostas da linha de fronteira sul são, conforme esta descrição, declaradas ( 1 Crônicas 7:28 ) como sendo Betel, a leste, e Gezer, a oeste, curso da linha a partir desses pontos que atravessam o país no nordeste, na direção leste. Tendo descrito a posição da família de José em geral, o historiador passa a definir o território, primeiro, de Efraim.
CAPÍTULO XVI
Fronteiras dos filhos de Joseph , 1-4.
As fronteiras dos efraimitas , 5-9.
Os cananeus residem como tributários entre eles , 10.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. XVI
Verso Josué 16:1. Os filhos de Joseph ] Efraim e Manassés, e seus descendentes. Os limites da tribo de Efraim se estendiam ao longo das fronteiras de Benjamin e Dan, de Jordânia no leste para o Mediterrâneo no oeste .
