Nova Versão Internacional
"Em Issacar e Aser, Manassés tinha também Bete-Seã, Ibleã e as populações de Dor, En-Dor, Taanaque e Megido, com os seus respectivos povoados. A terceira da lista é Nafote."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Manassés tinha em Issacar e em Asher Bete-Seã e seus arrabaldes, e Ibleam e seus arrabaldes, e os habitantes de Dor e seus arrabaldes, e os habitantes de Endor e seus arrabaldes, e os habitantes de Taanach e seus arrabaldes, e os habitantes de Megiddo e suas cidades, até mesmo três países.
Beth-shean e suas cidades - Citópole grega (hoje Beisan), no vale do Jordão, em direção ao extremo leste da planície de Jezreel. "Beth-shean" significa 'casa de repouso'; assim chamado desde o ponto de parada das caravanas que viajam entre Síria ou Midiã e Egito, e a grande estação do comércio entre esses países por muitos séculos. Beth-san, o nome hamítico = a casa do sol [Septuaginta, Baithsan].
Ibleam e suas cidades - no bairro de Megido ( 2 Reis 9:27 ).
Os habitantes de Dor e suas cidades - agora Tantoura; antigamente uma fortaleza forte. Um muro de rocha selvagem e precipitada defende as fortificações da costa contra ataques do lado da terra.
En-dor e suas cidades - situadas em uma eminência rochosa, 4 milhas romanas ao sul de Tabor.
Taanach ... e Megiddo. Eles estavam próximos um do outro e geralmente são mencionados juntos nas Escrituras. Ambos eram lugares reais e fortemente fortificados (veja a nota em Juízes 1:27 ).
Três países - distritos ou províncias. É calculado que Manassés possuía em Aser e Issacar partes do solo na extensão de mais de 200 quilômetros quadrados.
7-13 Houve grande comunicação entre Manassés e Efraim. Embora cada tribo tivesse sua herança, ainda assim eles deveriam se misturar uns com os outros, para fazer bons ofícios uns com os outros, como se tornaram aqueles que, embora de tribos diferentes, eram todos um Israel e eram obrigados a amar como irmãos. Mas eles permitiram que os cananeus vivessem entre eles, contra a ordem de Deus, para servir a seus próprios fins.
Verso Josué 17:11. Beth-shean ] Ligado posteriormente para Scythopolis ; a cidade dos citas ou Cuthitas , aqueles que foram enviados para as diferentes cidades samaritanas por os reis da Assíria.
Dor ] No Mar Mediterrâneo, a cerca de 13 quilômetros de Cesareia, na estrada para Tiro .
En-dor ] O bem ou fonte de Dor , o lugar onde Saul foi consultar a bruxa; 1 Samuel 28:7, c.
