"Ela, porém, os tinha levado para o terraço e os tinha escondido sob os talos de linho que havia arrumado lá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Ela, porém, os tinha levado para o terraço e os tinha escondido sob os talos de linho que havia arrumado lá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas ela os trouxe até o telhado da casa e os escondeu com as hastes de linho, que ela havia colocado em ordem no telhado.
Ela os trouxera até o telhado da casa e os escondia com caules de linha. O linho com outras produções vegetais está em certa época espalhada nos telhados planos das casas orientais para secar ao sol; e, depois de mentir por um tempo, é empilhado em numerosas pequenas pilhas que, a partir do crescimento exuberante do linho, atingem uma altura de três ou de nossos pés. Por trás de algumas dessas pilhas, Raabe escondeu os espiões.
Sem dúvida, os talos de linho foram cortados, e ela os seguidos pelo telhado de sua casa para trilhados e temperados. Era hora da colheita (veja a nota em Josué 3:15 ). Parece que o linho e a cevada eram culturas que amadureciam na mesma época no Egito; e como o clima de Canaã não diferia materialmente do clima do Egito, isso também ocorreu em Canaã; para que os talos de linho tenham sido colhidos recentemente.
Aqui eu vejo a verdade; mas quão minucioso é esse incidente! Quão casualmente se apresenta ao nosso conhecimento! Quão sem importância parece, em primeira instância, sob o que os espiões estavam escondidos! Basta que, seja o que for, ele respondeu ao propósito e salvou suas vidas. Poderia o historiador ter contemplado por um momento o efeito que um pouco sobre um talo de linho poderia ter em corroboração de seu relato da passagem do Jordão? ('Coincidências não designadas de Blunt', p. 106).
1-7 A fé nas promessas de Deus não deve desaparecer, mas incentivar nossa diligência no uso dos meios adequados. A providência de Deus direcionou os espiões para a casa de Raabe. Deus sabia onde havia alguém que fosse fiel a eles, embora não o fizessem. Raabe parece ter sido um estalajadeiro; e se antes ela era de vida ruim, o que é duvidoso, deixara seus maus caminhos. Aquilo que nos parece mais acidental, é muitas vezes anulado pela providência divina para servir a grandes fins. Foi pela fé que Raabe recebeu aqueles em paz, contra quem seu rei e seu país tiveram guerra. Temos certeza de que este foi um bom trabalho; assim é dito pelo apóstolo, Tiago 2:25; e ela fez isso pela fé, uma fé que a colocou acima do medo do homem. Esses são apenas verdadeiros crentes, que encontram em seus corações se aventurar por Deus; eles tomam o seu povo pelo seu povo, e lançam entre eles o seu lote. Os espias foram guiados pela providência especial de Deus, e Raabe os entreteve em consideração a Israel e ao Deus de Israel, e não por lucro ou por qualquer propósito maligno. Embora desculpas possam ser oferecidas pela culpa da falsidade de Raabe, parece melhor não admitir nada que tenda a explicar isso. Seus pontos de vista sobre a lei divina devem ter sido muito obscuros: uma falsidade como essa, contada por aqueles que desfrutam da luz da revelação, qualquer que seja o motivo, mereceria forte censura.
Verso Josué 2:6. Escondido então com os talos de linho ] É uma questão de pouca importância traduzirmos פסתי העיץ haets de pista caules de linho , ou caules de maconha: a palavra עץ ets , que significa madeira , serve para mostrar que se era cânhamo ou linho , estava em seu estado bruto e não manufaturado; e como se tratava da época, a saber, final de março ou início de abril, em que o linho está maduro naquele país, conseqüentemente o linho de Raabe pode ter sido puxado recentemente e agora estava secando no telhado de sua casa. O leitor pode encontrar algumas observações úteis sobre este assunto em Harmer's Observations, vol. iv., p. 97, c.
No telhado. ] Já vimos que todas as casas do leste foram feitas telhado plano para o qual uma lei é dada Deuteronômio 22:8. Nesses telhados planos, os asiáticos até hoje caminham, conversam e muitas vezes até dormem e passam a noite. É provável que esse esconderijo tenha ocorrido depois daquele referido no quarto verso.