Nova Versão Internacional
"Avançaram contra os cananeus que viviam em Hebrom, anteriormente chamada Quiriate-Arba, e derrotaram Sesai, Aimã e Talmai."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Judá foi contra os cananeus que habitavam em Hebron: (agora o nome de Hebron antes era Kirjath-arba:) e eles mataram Sesai, Aimã e Talmai.
Judá foi contra os cananeus que habitavam em Hebron. [A Septuaginta acrescenta a seguinte cláusula: -kai exeelthe Chebroon ex enantias '; e Hebron se opôs a eles; " insinuando que uma batalha campal foi travada, que terminou na derrota total dos habitantes.]
Kirjath-arba - ou seja, cidade de Arba (veja a nota em Josué 15:13 - Josué 15:14 ). [Septuaginta, [Kariatharboksefer.]
9-20 Os cananeus tinham carros de ferro; mas Israel tinha Deus ao seu lado, cujos carros são milhares de anjos, Salmos 68:17. No entanto, eles sofreram seus medos para prevalecer contra sua fé. Sobre Caleb, lemos em Josué 15:16 - Josué 15:19. Os quenitas se estabeleceram na terra. Israel os deixou consertar onde quisessem, sendo um povo quieto e satisfeito. Os que não molestaram, foram molestados por ninguém. Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
