Nova Versão Internacional
"Ela respondeu: "Dê-me um presente. Já que o senhor me deu terras no Neguebe, dê-me também fontes de água". Assim Calebe lhe deu as fontes superiores e as inferiores."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ela lhe disse: Dá-me uma bênção, porque me deste uma terra do sul; dê-me também fontes de água. E Caleb deu a ela as fontes superiores e as fontes inferiores.
Dê-me também fontes de água , [ gulot ( H1543 ), fontes borbulhantes; Septuaginta, lutroosina hudatos, fluxo livre de água].
E Caleb deu a ela as fontes superiores e as fontes inferiores. [A Septuaginta diz: Kai edooken autee Chaleb kata adolescente autard kardiana lutroosina meteooroon kai lutroosin tapeinoon, e Caleb deu ela, de acordo com o desejo de seu coração, a copiosa corrente das fontes superiores e inferiores.]
9-20 Os cananeus tinham carros de ferro; mas Israel tinha Deus ao seu lado, cujos carros são milhares de anjos, Salmos 68:17. No entanto, eles sofreram seus medos para prevalecer contra sua fé. Sobre Caleb, lemos em Josué 15:16 - Josué 15:19. Os quenitas se estabeleceram na terra. Israel os deixou consertar onde quisessem, sendo um povo quieto e satisfeito. Os que não molestaram, foram molestados por ninguém. Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
